Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъсах се от бачкане, да приготвя тази маса.
Czech[cs]
Dalo mi fakt práci sestavit ten stůl.
German[de]
( STÖHNT ) Oh, den Tisch herzurichten, ist sehr mühsam gewesen.
Greek[el]
Δούλεψα πολύ σκληρά για να στήσω αυτό το τραπέζι.
English[en]
I worked really hard setting up that table.
Spanish[es]
Trabajé muy duro organizando esa mesa.
Persian[fa]
خيلي سخت تلاش کردم تا. اون ميز رو بچينم
Hebrew[he]
עבדתי ממש קשה לערוך את השולחן הזה.
Croatian[hr]
Jako sam se namučio da postavim stol.
Hungarian[hu]
Nem volt könnyű elrendeznem azt az asztalt.
Indonesian[id]
Aku bekerja sangat keras menyiapkan meja itu.
Italian[it]
Ho lavorato sodo organizzando quel tavolo.
Korean[ko]
이거 정리 엄청 열심히 했단말이에요
Macedonian[mk]
Јас работев многу напорно да ја поставам таа табела.
Malay[ms]
Saya mengerah keringat untuk menyusun meja itu.
Dutch[nl]
Ik heb hard gewerkt aan die tafel.
Portuguese[pt]
Esforcei-me muito para preparar a mesa!
Romanian[ro]
M-am chinuit mult să aranjez masa aia.
Russian[ru]
Я столько сил потратил, чтобы все расставить.
Slovenian[sl]
Zelo se trudim, da bi pospravil to mizo.
Swedish[sv]
Jag jobbade verkligen hårt med att sätt upp bordet.
Turkish[tr]
Masayı düzenlemek için çok çalıştım.