Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطلب المطالب تعويضه عن المبلغ الذي دفعه لإنقاذ السفينة، وهو عبارة عن مبلغ دفعه لسد النفقات القانونية التي تحملها منقذو السفينة، ومبلغ دفعه لأصحاب السفينة للتحقيق في الخسارة التي تكبدتها الشركات المؤمّنة وتخفيفها، وعن المبالغ التي دفعها لسد تكاليفه القانونية الذاتية وما دفعه من فوائد على مكافأة الإنقاذ.
French[fr]
Le requérant a demandé une indemnisation pour la rémunération du sauvetage, les frais de procédure des entreprises de sauvetage, un montant payé aux propriétaires pour l'enquête sur la perte des assureurs et la réduction de celle‐ci, ses propres frais de procédure et des intérêts sur la rémunération du sauvetage.
Russian[ru]
Заявитель потребовал компенсацию премии за спасение, суммы юридического сбора за спасателей, суммы, выплаченной владельцам за расследование и уменьшение размера потерь страховщиков, суммы, выплаченной для покрытия его собственных юридических расходов, и процентов по премиальным за спасение судна.