Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud chceme být důvěryhodní, musíme nyní projednat ratingové agentury.
Danish[da]
Hvis vi ønsker at være troværdige, skal vi drøfte kreditvurderingsinstitutterne nu.
Greek[el]
Εάν θέλουμε την αξιοπιστία, πρέπει να συζητήσουμε το θέμα των οργανισμών αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας τώρα.
English[en]
If we want credibility, we need to discuss the rating agencies now.
Spanish[es]
Si queremos credibilidad, necesitamos discutir las agencias de calificación crediticia ahora.
Estonian[et]
Kui soovime usaldusväärsust, siis peame reitinguagentuuridest kohe rääkima.
Finnish[fi]
Jos haluamme uskottavuutta, meidän on keskusteltava luokituslaitoksista nyt.
French[fr]
Si nous voulons être crédibles, nous devons discuter des agences de notation sans plus tarder.
Hungarian[hu]
Ha hitelességet akarunk, akkor most kell megvitatnunk a hitelminősítő intézeteket.
Italian[it]
Se vogliamo essere credibili, dobbiamo discutere delle agenzie di rating adesso.
Lithuanian[lt]
Jei norime būti patikimi, reitingavimo agentūrų klausimą turime apsvarstyti dabar.
Latvian[lv]
Ja mēs vēlamies uzticamību, mums ir jādiskutē par vērtēšanas aģentūrām tagad.
Dutch[nl]
We zullen het, wanneer we geloofwaardig willen zijn, nu over de kredietbeoordelingsbureaus moeten hebben.
Polish[pl]
Musimy bezzwłocznie omówić kwestie związane z działaniem agencji ratingowych, jeśli chcemy zachować wiarygodność.
Portuguese[pt]
Se queremos ser credíveis, é agora que temos de discutir as agências de notação de crédito.
Slovak[sk]
Ak chceme dosiahnuť dôveryhodnosť, musíme o ratingových agentúrach diskutovať teraz.
Slovenian[sl]
Če želimo verodostojnost, moramo razpravljati o bonitetnih agencijah zdaj.
Swedish[sv]
Om vi vill vara trovärdiga måste vi diskutera kreditinstituten nu.