Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията също така преразглежда правилата на ЕС относно автобусите с цел да се осигурят равни условия за всички превозвачи и по-добри възможности за пътуване на потребителите 46 .
Czech[cs]
Komise rovněž reviduje předpisy EU týkající se autobusů a autokarů se záměrem zajistit rovné podmínky pro všechny podnikatele a lepší možnosti dopravy pro spotřebitele 46 .
Danish[da]
Kommissionen er ligeledes i færd med at revidere EU-reglerne om busser med henblik på at sikre lige vilkår for alle erhvervsdrivende og bedre rejsemuligheder for forbrugerne 46 .
Greek[el]
Η Επιτροπή επανεξετάζει επίσης τους κανόνες της ΕΕ για τα λεωφορεία και τα πούλμαν με στόχο τη διασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού για όλους τους φορείς εκμετάλλευσης και καλύτερων ταξιδιωτικών επιλογών για τους καταναλωτές 46 .
English[en]
The Commission is also reviewing the EU rules on buses and coaches with a view to ensuring a level playing field for all operators and better travel options for consumers. 46
Spanish[es]
La Comisión también está revisando las normas de la UE relativas a los autobuses y autocares a fin de garantizar unas condiciones de competencia equitativas para todos los operadores y mejorar las opciones de viaje de los consumidores 46 .
Estonian[et]
Samuti vaatab komisjon läbi busse käsitlevad ELi eeskirjad, et tagada kõigile ettevõtjatele võrdsed võimalused ja reisijatele paremad reisimisvõimalused 46 .
French[fr]
En outre, la Commission entend passer en revue les règles de l’UE relatives aux autobus et aux autocars afin de garantir des conditions de concurrence égales à tous les opérateurs et d’offrir aux consommateurs un choix élargi de moyens de transport 46 .
Croatian[hr]
Komisija revidira i pravila EU-a o gradskim i međugradskim autobusima u cilju osiguravanja ravnopravnih uvjeta tržišnog natjecanja za sve prijevoznike te bolje mogućnosti putovanja za potrošače 46 .
Hungarian[hu]
A Bizottság az autóbuszokra vonatkozó uniós szabályokat is felülvizsgálja annak érdekében, hogy minden fuvarozó számára egyenlő feltételeket, a fogyasztók számára pedig jobb utazási lehetőségeket biztosítson 46 .
Italian[it]
La Commissione è altresì impegnata in una revisione della normativa dell'UE riguardante gli autobus e i pullman, al fine di garantire parità di condizioni per tutti gli operatori e migliorare le opzioni di viaggio per i consumatori 46 .
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat peržiūri ES nuostatas dėl miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų, siekdama užtikrinti vienodas sąlygas visiems veiklos vykdytojams ir geresnes kelionės galimybes klientams 46 .
Latvian[lv]
Komisija arī pārskata ES noteikumus par autobusiem un tūristu autobusiem, lai nodrošinātu vienlīdzīgus konkurences apstākļus visiem pārvadātājiem un labākas maršrutu iespējas patērētājiem 46 .
Dutch[nl]
De Commissie werkt ook aan een herziening van de EU-regels voor autobussen en touringcars om voor alle exploitanten een gelijk speelveld te creëren en de reismogelijkheden voor de consument te verbeteren 46 .
Polish[pl]
Komisja przeprowadza również przegląd unijnych przepisów dotyczących autobusów i autokarów w celu zapewnienia równych warunków działania wszystkim przewoźnikom i lepszych możliwości podróży konsumentom 46 .
Portuguese[pt]
A Comissão está também a rever as regras da UE aplicáveis aos autocarros e às camionetas com vista a assegurar condições de concorrência equitativas para todos os operadores e melhores opções de deslocação para os consumidores 46 .
Romanian[ro]
Comisia revizuiește, de asemenea, normele UE privind autobuzele și autocarele, în vederea asigurării unor condiții de concurență echitabile pentru toți operatorii și a unor opțiuni mai bune de călătorie pentru consumatori 46 .
Slovak[sk]
Ďalej sa Komisia zaoberá aj pravidlami EÚ týkajúcimi sa autobusov, s cieľom zabezpečiť rovnaké podmienky pre všetkých prevádzkovateľov a lepšie možnosti cestovania pre spotrebiteľov 46 .
Slovenian[sl]
Komisija pregleduje tudi pravila EU o avtobusih, da bi se zagotovili enaki konkurenčni pogoji za vse prevoznike in boljše potovalne možnosti za potrošnike 46 .
Swedish[sv]
Kommissionen håller också på att se över EU:s regler för bussar i syfte att säkerställa att lika villkor gäller för alla företag och för att ge konsumenterna bättre resealternativ 46 .