Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Скъпи мои братя, смирено изживяване е да стоя пред вас тази вечер и да си давам сметка, че освен внушителната публика вътре в Центъра за конференции още стотици хиляди носители на свещеничеството са се събрали по подобен начин по света.
Danish[da]
Mine kære brødre, jeg føler mig meget ydmyg ved at stå foran jer denne aften og vide, at ud over den imponerende tilskuerskare i dette Konferencecenter, er mange hundredtusinder præstedømmebærere på lignende måde samlet over hele verden.
German[de]
Meine lieben Brüder, es stimmt mich demütig, heute Abend vor Ihnen zu stehen und daran zu denken, dass sich neben der überwältigenden Zuhörerschaft in diesem Konferenzzentrum viele hunderttausende Priestertumsträger in aller Welt gleichfalls versammelt haben.
English[en]
My dear brethren, it is a humbling experience to stand before you this evening and to realize that beyond the imposing audience in this, the Conference Center, many hundreds of thousands of priesthood bearers are similarly assembled throughout the world.
Spanish[es]
Mis queridos hermanos, es una lección de humildad estar ante ustedes en esta ocasión y pensar que, además de la imponente congregación que hay aquí, en el Centro de Conferencias, muchos cientos de miles de poseedores del sacerdocio están también reunidos por todo el mundo.
Finnish[fi]
Rakkaat veljeni, on nöyräksi tekevä kokemus seisoa edessänne tänä iltana ja käsittää, että tämän konferenssikeskuksessa olevan valtavan yleisön lisäksi monta sataatuhatta pappeudenhaltijaa on samalla tavoin koolla eri puolilla maailmaa.
French[fr]
Mes frères, c’est très impressionnant d’être devant vous ce soir et de se rendre compte qu’en plus de l’assemblée imposante qui se trouve ici, dans le centre de conférence, des centaines et des centaines de milliers de détenteurs de la prêtrise sont aussi assemblés dans le monde entier.
Italian[it]
Miei cari fratelli, è un’esperienza che mi porta a essere umile: trovarmi stasera davanti a voi e rendermi conto che, oltre a questa congregazione imponente nel Centro delle conferenze, molte centinaia di migliaia di detentori del sacerdozio sono radunate in tutto il mondo.
Norwegian[nb]
Mine kjære brødre, det er med ydmykhet jeg står foran dere i kveld og vet at det foruten denne imponerende forsamlingen her i Konferansesenteret, er mange hundre tusen prestedømsbærere forsamlet på samme måte over hele verden.
Dutch[nl]
Broeders, het stemt me nederig hier vanavond voor u te staan in het besef dat er behalve dit indrukwekkend aantal toehoorders in dit Conferentiecentrum nog honderdduizenden priesterschapsdragers over de hele wereld bijeen zijn.
Portuguese[pt]
Meus queridos irmãos, é com humildade que me coloco diante de vocês nesta noite, sabendo que, além da imponente congregação presente neste Centro de Conferências, muitas centenas de milhares de portadores do sacerdócio acham-se também reunidos por todo o mundo.
Russian[ru]
Мои дорогие братья, это внушает смирение – стоять сегодня вечером перед вами и сознавать, что, помимо этой внушительной аудитории здесь, в Конференц-центре, многие сотни тысяч носителей священства так же собрались по всему миру.
Samoan[sm]
Uo uso e pele, o se aafiaga faalotomaualaloina lou tulai atu i o outou luma i lenei afiafi ma le iloa, o tua atu o lenei aofia mataina o loo i totonu o lenei Fale Autu mo Konafesi, e faitau afe i latou o loo umia le perisitua o loo faapotopoto foi faapenei i le lalolagi atoa.
Swedish[sv]
Mina kära bröder, jag känner mig ödmjuk över att få stå framför er här i kväll och veta att förutom denna imponerande skara här i konferenscentret, är hundratusentals prästadömsbärare församlade på liknande sätt överallt i världen.
Ukrainian[uk]
Дорогі брати! Я відчуваю велике смирення, стоячи перед вами сьогодні й усвідомлюючи, що, крім цієї великої аудиторії тут, у Конференц-центрі, сотні й тисячі носіїв священства так само зібралися по всьому світу.