Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda je bio prevaren da unajmi sobu, bez da je znao širi plan.
German[de]
Er könnte dazu übertölpelt worden sein den Raum zu mieten, ohne in den größeren Plan eingeweiht zu sein.
Greek[el]
Ίσως τον εξαπάτησαν να νοικιάσει ένα δωμάτιο χωρίς να ξέρει το ευρύτερο σχέδιο.
English[en]
He may have been duped into renting the room without being privy to the larger plan.
Spanish[es]
Podría haber sido engañado al alquilar la habitación, sin estar al tanto del plan más grande.
Finnish[fi]
Ehkä hänet hämättiin hankkimaan huone - eikä suunnitelmaa kerrottu.
French[fr]
Il a pu être poussé à louer la chambre sans être au courant du plan global.
Croatian[hr]
Možda je bio prevaren da unajmi sobu, bez da je znao širi plan.
Hungarian[hu]
Talán becsapták őt, hogy bérelje ki a szobát anélkül, hogy beavatták volna a nagyobb tervbe.
Italian[it]
Potrebbero averlo convinto a prendere la stanza senza che sapesse del piano.
Dutch[nl]
Hij kan verleid zijn de kamer te huren zonder het grotere plan te kennen.
Polish[pl]
Ktoś mógł go wrobić w wynajęcie pokoju bez wciągania go w plan.
Portuguese[pt]
Ele pode ter sido enganado para alugar o quarto sem saber do plano todo.
Romanian[ro]
Poate a fost păcălit să închirieze camera, fără a fi la curent cu planul mai mare.
Russian[ru]
Его могли обманом заставить снять номер, не рассказав о дальнейших планах.
Serbian[sr]
Možda je bio prevaren da unajmi sobu, bez da je znao širi plan.
Swedish[sv]
Han kanske lurades att hyra rummet utan att ha någon vetskap om den större planen.
Turkish[tr]
Kandırılmış bir şekilde planın büyük bir parçası olarak odayı kiralamış olabilir.