Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy hou die huis skoon om probleme met rotte, muise en insekte te voorkom.
Amharic[am]
ቤቱን በንጽሕና በመያዝ አይጦችና ነፍሳት እንዳይኖሩ ታደርጋለች።
Arabic[ar]
كما انها تحافظ على نظافة بيتها اتقاء للجرذان والفئران والحشرات.
Central Bikol[bcl]
Pinapagdadanay nia na malinig an harong tanganing makalikay sa mga problema dapit sa kino asin mga insekto.
Bemba[bem]
Alasunga ing’anda iya busaka pa kuti tamuleisa bakwindi ne mpuku e lyo ne fishiishi.
Cebuano[ceb]
Siya manglimpiyo kanunay sa balay aron walay mga ilaga ug insekto.
Hakha Chin[cnh]
Zuu le thakza hnahnawhnak hrial awkah inn kha thiangte in a chiah lai.
Czech[cs]
Udržují domov čistý, aby se předešlo problémům způsobeným krysami, myšmi a hmyzem.
Danish[da]
Hun holder huset rent for at undgå problemer med rotter, mus og insekter.
Ewe[ee]
Ekpɔa egbɔ be aƒea me le dzadzɛ ale be kisiwo, afiwo, kple nudzodzoewo nagaɖe fu na wo o.
Efik[efi]
Enye anam ufọk asana mbak eku, usịne, ye n̄kpri unam.
Greek[el]
Διατηρεί το σπίτι καθαρό για να αποφεύγει προβλήματα με αρουραίους, ποντίκια και έντομα.
English[en]
She keeps the house clean to avoid problems with rats, mice, and insects.
Spanish[es]
También mantienen limpia la casa para evitar problemas con ratas, ratones y cucarachas.
Estonian[et]
Ta hoiab oma kodu puhta, et ei tekiks probleeme rottide, hiirte ja putukatega.
Finnish[fi]
Hän pitää kodin puhtaana, jotteivät rotat, hiiret ja hyönteiset aiheuttaisi ongelmia.
French[fr]
Elle garde son logement propre pour éviter qu’il ne soit infesté de rats, de souris ou d’insectes.
Guarani[gn]
Ha ani hag̃ua oĩ anguja, térã tarave omopotĩ porã vaʼerã la hóga.
Hebrew[he]
היא שומרת על נקיון הבית כדי להרחיק ממנו חולדות, עכברים וחרקים.
Hiligaynon[hil]
Ginahuptan niya nga matinlo ang balay agod malikawan ang problema sa mga ilaga, giting, kag mga insekto.
Croatian[hr]
Kuću održava čistom kako u njoj ne bi bilo štakora, miševa i kukaca.
Hungarian[hu]
Tisztán tartja a házat, így elkerüli a patkányok, egerek vagy rovarok okozta problémákat.
Armenian[hy]
Մաքուր պահելով տունը՝ նա պաշտպանում է ընտանիքը առնետներից, մկներից կամ միջատներից։
Indonesian[id]
Ia menjaga rumah tetap bersih agar tidak dihuni tikus, dan serangga.
Igbo[ig]
Ọ na-edebe ụlọ ya ọcha ka òké na ọchịcha na ụmụ ahụhụ ghara ịdị na-enyegharị nsogbu.
Iloko[ilo]
Pagtalinaedenna a nadalus ti balay tapno saan a pagaponan dagiti utot, marabutit, ken insekto.
Italian[it]
Mantiene la casa pulita per evitare problemi con ratti, topi e insetti.
Japanese[ja]
ネズミや虫に関連した問題が起きないように,家を清潔に保ちます。
Georgian[ka]
მის სახლში სისუფთავეა, ამიტომ ვირთხები, თაგვები და ტარაკნები არ აწუხებენ.
San Salvador Kongo[kwy]
O velelesanga e nzo mu tinisa mpuku, mpese ye má yakaka ya moyo.
Kyrgyz[ky]
Ал үйүнө келемиш, чычкан жана курт-кумурскаларды жолотпош үчүн үйүн таза кармайт.
Ganda[lg]
Ennyumba ye agiyonja ereme kujjamu mmese na biyenje.
Lingala[ln]
Abatelaka ndako pɛto mpo na kokimisa bampoko, mpe banyama-nkɛkɛ.
Lithuanian[lt]
Namuose žiūri švaros, kad neatsirastų žiurkių, pelių, tarakonų.
Malagasy[mg]
Ataony madio foana ny trano mba tsy hisy voalavo sy totozy ary bibikely.
Macedonian[mk]
Ја одржува куќата чиста за да нема проблеми со стаорци, глувци и инсекти.
Burmese[my]
အင်းဆက်ပိုးမွှားများ၏ပြဿနာကိုရှောင်ရန် အိမ်ကိုသန့်သန့်ရှင်းရှင်းထားမည်။
Norwegian[nb]
Man må holde huset rent for ikke å få problemer med rotter, mus og insekter.
Dutch[nl]
Ze houdt het huis schoon om problemen met ratten, muizen en insecten te vermijden.
Northern Sotho[nso]
O boloka ntlo e hlwekile go efoga mathata a ka bakwago ke magotlo le dikhunkhwane.
Nyanja[ny]
Amayesetsanso kukonza m’nyumba kuti musakhale makoswe, ntchentche ndi tizilombo tina.
Pangasinan[pag]
Pansiasiansiaen ton malinis so abung pian agpanayaman na utot, bulilit, tan saray insekto.
Portuguese[pt]
Conserva a casa limpa para evitar problemas com ratos, baratas e outros insetos.
Rundi[rn]
Aguma asukura inzu kugira ngo yirinde imbeba be n’utundi dukoko.
Ruund[rnd]
Ukukombang mu chikumbu chend chakwel kangal mwikala antuz, amabeng, ni atupwapu.
Romanian[ro]
Păstrează curăţenia ca să n-aibă probleme cu şoarecii, şobolanii şi insectele.
Russian[ru]
Она содержит дом в чистоте, чтобы не заводились крысы, мыши и насекомые.
Kinyarwanda[rw]
Asukura inzu buri gihe kugira yirinde ibibazo biterwa n’imbeba n’utundi dukoko.
Sinhala[si]
මීයන්, කැරපොත්තන් හා කෘමීන් වැනි සතුන් නිවසට ඒම වැළැක්වීම සඳහා නිවස නිතරම පිරිසිදුව තබාගැනීමද වැදගත්.
Slovak[sk]
Udržiava dom uprataný a čistý, aby sa vyhla problémom s potkanmi, myšami a hmyzom.
Slovenian[sl]
Da v hiši ne bi imela problemov s podganami, mišmi in ščurki, postori, kar je treba, da je ta čista.
Samoan[sm]
E na te faamamāina le fale e ʻalofia ai faafitauli i isumu ma iniseti.
Shona[sn]
Vanoita kuti imba yavo irambe yakachena kuti musava nemakonzo, mbeva, nezvipembenene.
Albanian[sq]
E mban pastër shtëpinë, që të mos ketë probleme me minjtë dhe insektet.
Serbian[sr]
Ona temeljno čisti kuću kako se ne bi pojavili pacovi, miševi i insekti.
Sranan Tongo[srn]
A e hori na oso krin fu sorgu taki alata, moisimoisi, nanga tra insekt no e kon.
Southern Sotho[st]
O boloka ntlo e hloekile ho thibela likhoto, litoeba le likokoanyana.
Swedish[sv]
De håller hemmet rent för att undvika problem med råttor, möss och insekter.
Swahili[sw]
Anasafisha nyumba ili kuepuka matatizo ya panya na wadudu.
Congo Swahili[swc]
Anasafisha nyumba ili kuepuka matatizo ya panya na wadudu.
Tigrinya[ti]
ካብቲ ብሰንኪ ኣናጹን ሓሸራታትን ዚመጽእ ጸገማት ንምርሓቕ፡ ንቤታ ብጽሬት ትሕዝ።
Tagalog[tl]
Pinananatili niyang malinis ang kaniyang bahay para hindi ito pamahayan ng mga daga at insekto.
Tetela[tll]
Nde pombaka nama luudu pudipudi diaha bidi, mpɛkɛsɛnɛ la tolambalamba ndanya diangɔ.
Tswana[tn]
O dira gore ntlo e nne e le phepa gore a se ka a tshwenngwa ke magotlo, dipeba le ditshenekegi.
Tok Pisin[tpi]
Em i save klinim haus na bai i no gat ol rat na kokoros samting.
Turkish[tr]
Fare ve haşere gibi zararlıları önlemek için evi temiz tutarlar.
Tsonga[ts]
U endla leswaku yindlu yi tshama yi basile leswaku ku nga ngheni makondlo ni switsotswana.
Tumbuka[tum]
Nyengo zose wakutozga mu nyumba kuti muleke kuŵa mbeŵa, majancha na suce.
Twi[tw]
Eyi kyerɛ sɛ asɛm no fi October–December, 2008 Ɔwɛn-Aban, a ɛyɛ ɔmanfo de no mu.
Ukrainian[uk]
Вона дбає про чистоту в домі, щоб не завелися комахи, миші чи пацюки.
Umbundu[umb]
Yi sukila oku yelisa onjo oco a yuvule olomuku, lovipuka vikuavo.
Venda[ve]
U fanela u ita uri nnḓu yawe i dzule yo kuna u itela u iledza vhuleme vhune ha nga vhangwa nga mbevha na zwikhokhonono.
Vietnamese[vi]
Bà giữ nhà cửa sạch sẽ để tránh chuột và các loại côn trùng.
Waray (Philippines)[war]
Ginlilimpyohan niya pirme an balay basi diri magkaproblema tungod ha mga yatot ngan insekto.
Xhosa[xh]
Ugcina indlu icocekile ukuze kungabikho zimpuku nazinambuzane.
Yoruba[yo]
Kí wọ́n máa rí i pé ilé wà ní mímọ́ tónítóní káwọn eku àti aáyán má bàa ríbi sá pa mọ́ sí.
Zulu[zu]
Ugcina indlu ihlanzekile ukuze angabi khona amagundane nezinambuzane.