Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Markeds - og prispolitikken , der tilrettelaegges efter moderne bedrifter , er det vigtigste instrument i indkomstpolitikken inden for landbruget ; en saadan politik faar imidlertid foerst sin fulde vaerdi , hvis den indgaar som led i den samlede faelles landbrugspolitik , der omfatter en dynamisk socio-strukturel politik og anvendelse af traktatens regler paa konkurrenceomraadet ;
German[de]
DIE AUF MODERNE BETRIEBE AUSGERICHTETE MARKT - UND PREISPOLITIK IST DAS HAUPTINSTRUMENT DER EINKOMMENSPOLITIK IN DER LANDWIRTSCHAFT . SIE KOMMT NUR DANN VOL ZUM TRAGEN , WENN SIE SICH IN DIE GEMEINSAME AGRARPOLITIK EINFÜGT , ZU DER AUCH EINE DYNAMISCHE SOZIAL - UND STRUKTURPOLITIK UND DIE ANWENDUNG DER WETTBEWERBSREGELN DES VERTRAGES GEHÖREN .
English[en]
WHEREAS THE MARKETS AND PRICES POLICY , BASED ON MODERN FARMS , IS THE MAIN INSTRUMENT OF THE INCOMES POLICY IN AGRICULTURE ; WHEREAS FULL ADVANTAGE CANNOT BE DRAWN FROM SUCH A POLICY UNLESS IT IS INTEGRATED INTO THE COMMON AGRICULTURAL POLICY AS A WHOLE , INCLUDING A DYNAMIC SOCIAL AND STRUCTURAL POLICY AND THE APPLICATION OF THE RULES ON COMPETITION CONTAINED IN THE TREATY ;
French[fr]
CONSIDERANT QUE LA POLITIQUE DES MARCHES ET DES PRIX , AXEE SUR DES EXPLOITATIONS MODERNES , EST L'INSTRUMENT PRINCIPAL DE LA POLITIQUE DES REVENUS EN AGRICULTURE ; QU'UNE TELLE POLITIQUE NE PREND TOUTE SA VALEUR QUE SI ELLE EST INTEGREE DANS L'ENSEMBLE DE LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE , QUI COMPREND UNE POLITIQUE SOCIO-STRUCTURELLE DYNAMIQUE ET L'APPLICATION DES REGLES DE CONCURRENCE DU TRAITE ;
Italian[it]
considerando che la politica dei mercati e dei prezzi , imperniata su aziende moderne , è lo strumento principale della politica dei redditi in agricoltura ; che tale politica acquista pieno valore soltanto se è integrata nel complesso della politica agricola comune comprendente una politica socio-strutturale dinamica e l ' applicazine delle regole di concorrenza del trattato ;
Dutch[nl]
Overwegende dat een op moderne bedrijven afgestemd markt - en prijsbeleid het belangrijkste instrument van het inkomensbeleid in de landbouw is ; dat een dergelijk beleid slechts volledig tot zijn recht komt als het wordt ingepast in het gemeenschappelijk landbouwbeleid als geheel , in het kader waarvan een dynamisch sociaal-structureel beleid wordt gevoerd en de concurrentievoorschriften van het Verdrag worden toegepast ;