Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأن فتاكِ كان يسئ التصرف
Bulgarian[bg]
Изглежда, че момчето ти е било непослушно.
Czech[cs]
Myslím, že tvůj kluk zlobil.
German[de]
Dein Partner war wohl ungezogen.
English[en]
I guess your boy was misbehaving.
Spanish[es]
Supongo que tu chico se portó mal.
Finnish[fi]
Poikasi taisi käyttäytyä huonosti.
French[fr]
Je suppose que ton gars s'est mal comporté.
Hebrew[he]
נראה שהבחור שלך התנהג לא יפה.
Croatian[hr]
Vjerujem da tvoj dečko nije bio dobar.
Hungarian[hu]
Úgy hallom, a pasid rosszul viselkedett.
Italian[it]
Credo che il tuo ragazzo si sia comportato male.
Norwegian[nb]
Gutten din oppførte seg visst dårlig.
Dutch[nl]
Ik denk dat je jongen zich misdroeg.
Polish[pl]
Chłopak nie potrafił się zachować.
Portuguese[pt]
Parece que o teu rapaz estava a comportar-se mal.
Romanian[ro]
Cred că băiatul tău nu se poartă cum trebuie.
Russian[ru]
Кажется, твой паренёк плохо себя вёл.
Slovenian[sl]
Očitno je bil tvoj fant poreden.
Serbian[sr]
Verujem da tvoj dečko nije bio dobar.
Swedish[sv]
Verkar som din kille misskötte sig.
Turkish[tr]
Sanırım senin oğlan yaramazlık yaptı.