Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше просто добре поставена завеса.
Czech[cs]
Bylo to jen o vhodném umístění závěsu.
German[de]
Das Geheimnis war die gutplatzierte Gardine.
Greek[el]
Είχε να κάνει με ένα καλά τοποθετημένο ύφασμα.
English[en]
It was all about a well-placed drape.
Spanish[es]
Se trataba de una cortina bien situada.
French[fr]
Il s'agissait juste de bien placer un rideau.
Hebrew[he]
זה היה תלוי במיקום טוב לווילון.
Hungarian[hu]
Ez mind egy jól elhelyezett kendőnek köszönhetően.
Indonesian[id]
Itu semua karena tirainya ditempatkan dengan tepat.
Italian[it]
E'tutta questione della posizione delle tende.
Dutch[nl]
Gewoon een goed geplaatste gordijn.
Polish[pl]
To wszystko dzięki dobrze umieszczonej zasłonie.
Portuguese[pt]
Tudo por causa de uma cortina bem localizada.
Romanian[ro]
Totul era vorba despre o draperie bine pusă peste.
Russian[ru]
Просто шторку надо было грамотно повесить.
Serbian[sr]
To je sve o tome dobro postavljene ogrnuti.
Turkish[tr]
Perdeyi doğru yerleştirmekti işin sırrı.