Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" قال لي " لقد كنت تعبثين مع بائع الحليب
Bulgarian[bg]
" Чукаш се с млекаря ", вика.
Bosnian[bs]
" Tucala si se s mlekadžijom. " Bio je lud.
Czech[cs]
" Šoustáš s mlíkařem, " povídá.
Danish[da]
" Du har knaldet med mælkemanden " sagde han.
German[de]
" Du vögelst den Milchmann, " sagt er.
Greek[el]
" Μ απατάς με τον γαλατά! ", λέει.
English[en]
" You been screwin'the milkman, " he says.
French[fr]
'Tu baises avec le laitier.'Il était fou.
Hebrew[he]
את דפקת את החלבן, הוא אומר.
Croatian[hr]
" Jebeš se s mljekarom, " kaže on.
Indonesian[id]
" Anda telah mengacau'tukang susu, " katanya.
Italian[it]
" Ti sei fatta il lattaio ", dice.
Norwegian[nb]
" Du har knullet med melkemannen. "
Dutch[nl]
" Jij hebt het met de melkboer gedaan ".
Polish[pl]
/ " Pieprzyłaś się z mleczarzem ", mówi. /
Portuguese[pt]
" Andas metida com o leiteiro! "
Romanian[ro]
" Te-ai culcat cu lăptarul ", zice.
Russian[ru]
" Ты спала с молочником ", - сказал он.
Serbian[sr]
" Кресала си се са млекаџијом. " Био је луд.
Turkish[tr]
" Sütçüyle yatıyormuşsun " dedi.