Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това все още не може да се превърне в проблем на планетата.
Czech[cs]
Mohla bys ze všeho nedělat celosvětovou krizi?
Greek[el]
Μπορούμε να μην το κάνουμε ακόμα πλανητική κρίση;
English[en]
Can we not turn this into a planetary crisis just yet?
Spanish[es]
¿Podemos no convertir esto en una crisis planetaria aún?
Estonian[et]
Kas me võime seda veel mitte planeedi kriisiks keerata?
French[fr]
On peut éviter de transformer ça en crise mondiale?
Hebrew[he]
נוכל לא להפוך זאת למשבר עולמי, עדיין?
Hungarian[hu]
Lehetne, hogy nem viselkedünk úgy, mintha itt lenne a világvége?
Italian[it]
Possiamo fare in modo di non trasformare gia'questa cosa in una crisi planetaria?
Polish[pl]
Możemy na razie nie zmieniać tego w planetarny kryzys?
Portuguese[pt]
Não podemos tornar isto numa crise planetária?
Romanian[ro]
Putem să nu transformăm asta într-o criză planetară?
Russian[ru]
Мы можем пока не превращать это в планетарный кризис?
Serbian[sr]
Da li možemo ovo da ne pretvorimo u planetarnu krizu baš odmah?
Swedish[sv]
Vänd det inte till en planetkris än?
Turkish[tr]
Bunu hemen küresel bir krize çevirmesek?