Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان السبب الرئيسي في غلاء المجلات الملونة هو ان انتاجها مكلف جدا.
Bulgarian[bg]
Сравнително високата им цена се дължи главно на големите производствени разходи.
Cebuano[ceb]
Ang pangunang katarongan sa mahal nga kantidad niini mao nga kini gastoso nga imprentahon.
Czech[cs]
Hlavním důvodem jejich poměrně vysoké ceny jsou nemalé výrobní náklady.
Danish[da]
Den væsentligste grund til deres forholdsvis høje pris er at de er dyre at producere.
German[de]
Hauptgrund für den relativ hohen Preis ist die recht aufwendige Herstellung.
Greek[el]
Ο κύριος λόγος για τον οποίο κοστίζουν σχετικά ακριβά είναι ότι έχουν μεγάλα έξοδα παραγωγής.
English[en]
The main reason for their relatively high price tag is that they are quite expensive to produce.
Spanish[es]
La principal razón del elevado precio es que producirlas sale bastante caro.
Estonian[et]
Ajakirjade suhteliselt kõrge hind tuleneb aga eeskätt sellest, et nende tootmine on küllalt kulukas.
Finnish[fi]
Suhteellisen kallis hinta johtuu ennen kaikkea melko korkeista tuotantokustannuksista.
French[fr]
Si le prix des magazines est relativement élevé, c’est principalement parce que leur production coûte cher.
Hiligaynon[hil]
Ang panguna nga rason kon ngaa mahal ini amo ang daku nga gasto sa pagbalhag.
Croatian[hr]
No glavni razlog zbog kojeg je njihova cijena relativno visoka jest taj što je njihova proizvodnja dosta skupa.
Hungarian[hu]
Legfőképpen azért olyan drágák, mert sokba kerül az előállításuk.
Indonesian[id]
Alasan utama dibalik harganya yang relatif mahal adalah biaya produksinya yang cukup tinggi.
Iloko[ilo]
Ti nagdakkel a magastos iti pannakaaramidda ti kangrunaan a mangpangina kadagitoy.
Italian[it]
La ragione principale del prezzo relativamente alto sta nel fatto che la produzione è molto costosa.
Japanese[ja]
値段が比較的高いのは,主に生産コストが高いためです。
Korean[ko]
대중 잡지가 비교적 값이 비싼 주된 이유는 생산 비용이 상당히 많이 들기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Jie gana brangūs pirmiausia dėl aukštos savikainos.
Latvian[lv]
Galvenais žurnālu dārdzības cēlonis ir to augstās ražošanas izmaksas.
Macedonian[mk]
Главната причина за нивната релативно висока цена е тоа што е прилично скапо да се произведат.
Maltese[mt]
Ir- raġuni prinċipali għala huma relattivament għoljin hi li trid spiża mhux ħażin biex tipproduċihom.
Norwegian[nb]
Hovedgrunnen til at de er relativt dyre, er at det er ganske dyrt å produsere dem.
Dutch[nl]
De belangrijkste reden voor hun relatief hoge prijs is dat ze nogal duur zijn om te maken.
Papiamento[pap]
E motibu prinsipal pakiko nan tin un preis relativamente mas haltu ta, ku ta kosta basta pa produsí nan.
Polish[pl]
Jej wysokość zależy głównie od niemałych kosztów produkcji.
Portuguese[pt]
O que encarece as revistas é o elevado custo de produção.
Romanian[ro]
Principalul motiv pentru care sunt mai scumpe e costul de producţie ridicat.
Russian[ru]
Главная причина относительно высокой стоимости глянцевых журналов в том, что их изготовление требует больших затрат.
Slovak[sk]
Hlavným dôvodom relatívne vysokej ceny časopisov sú náklady spojené s ich vydávaním.
Slovenian[sl]
Glavni vzrok za sorazmerno visoko ceno so stroški izdajanja, ki so lahko precejšnji.
Albanian[sq]
Arsyeja kryesore për çmimin e tyre disi të lartë është se kostoja e botimit është goxha e lartë.
Serbian[sr]
Glavni razlog za njihovu visoku cenu jeste prilično skup proces proizvodnje.
Swedish[sv]
Den främsta orsaken till att de är relativt dyra är de höga framställningskostnaderna.
Swahili[sw]
Magazeti hayo huuzwa bei ghali hasa kwa sababu kuyachapisha hugharimu pesa nyingi sana.
Congo Swahili[swc]
Magazeti hayo huuzwa bei ghali hasa kwa sababu kuyachapisha hugharimu pesa nyingi sana.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing dahilan kung bakit mataas ang presyo ng mga ito kung ihahambing sa ibang babasahin ay dahil napakamahal ng paglalathala sa mga ito.
Ukrainian[uk]
Висока вартість глянцевих журналів переважно пов’язана з чималими витратами на видавництво.