Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبتعدي عني وإلا أقسم بالله
Bulgarian[bg]
Стой далеч от мен или...!
Czech[cs]
Jdi ode mě pryč, nebo mi pomáhej Bůh...
Danish[da]
Hold dig fra mig eller...
German[de]
Lass mich los, oder, in Gottes Namen...
Greek[el]
Ασε με, αλλοιως...
English[en]
Get away from me or so help me, God...
Spanish[es]
Aléjate de mí o ayúdeme, Dios.
Estonian[et]
Mine minema, või ma...
Finnish[fi]
Jätä minut rauhaan, herra auta...
Hungarian[hu]
Tűnj az utamból vagy Istenemre...
Italian[it]
Allontanati o giuro che...
Norwegian[nb]
Kom deg bort fra meg og hjelp meg, Gud...
Dutch[nl]
Blijf van me af of ik zweer je dat...
Polish[pl]
Odejdź ode mnie, albo jak mi Bóg miły...
Portuguese[pt]
Saia de perto de mim, ou Deus me ajude...
Romanian[ro]
Pleacă de lângă mine sau jur pe Dumnezeu...
Russian[ru]
Отойди от меня, а не то, Бог мне в помощь...
Slovak[sk]
Choď odo mňa preč, alebo Boh mi pomáhaj...
Serbian[sr]
Beži od mene, ili tako mi Boga...
Turkish[tr]
Benden uzak dur yoksa...
Chinese[zh]
滾開 , 上帝 , 幫 我...