Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اتخاذ الإجراءات اللازمة للامتثال لما اتُفق عليه في مؤتمر القمة هذا، ومطالبة الأمانة العامة الأيبيرية - الأمريكية بمتابعة الولايات المنبثقة عن برنامج عمل لشبونة الذي يشكل جزءا لا يتجزأ من هذا الإعلان.
English[en]
To provide for implementation of the measures agreed on at this Summit and to request the Ibero-American Secretariat to carry out the mandates resulting from the Lisbon Programme of Action, which is an integral part of this Declaration;
Spanish[es]
Disponer el cumplimiento a lo acordado en esta Cumbre y solicitar a la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) dar seguimiento a los mandatos emanados del Programa de Acción de Lisboa, que es parte integrante de esta Declaración.
French[fr]
De faire appliquer l’accord conclu lors du présent Sommet et de demander au Secrétariat général ibéro-américain de donner suite aux mandats issus du Programme d’action de Lisbonne, qui fait partie intégrante de la présente Déclaration;
Russian[ru]
принять меры для выполнения принятых на этой встрече на высшем уровне обязательств и просить ГИАС обеспечить контроль за осуществлением мандатов Лиссабонской программы действий, которые являются частью настоящей декларации;
Chinese[zh]
指示落实这次首脑会议商定的内容,并请伊比利亚-美洲秘书处(伊美秘书处)监测作为本宣言组成部分的《里斯本行动纲领》规定的任务。