Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-#/#: Определение на Съда (осми състав) от # април # г. (преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Canarias- Испания)- Club Náutico de Gran Canaria/Comunidad Autónoma de Canarias (Преюдициално запитване- Шеста директива ДДС- Случаи на освобождаване- Предоставяне на услуги, свързани с практикуването на спорт или с физическото възпитание- Приложение към Канарските острови- Чисто вътрешно положение- Връщане за ново разглеждане- Явна недопустимост на преюдициалното запитване
Czech[cs]
Věc C-#/#: Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne #. dubna # (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Superior de Justicia de Canarias – Španělsko) – Club Náutico de Gran Canaria v. Comunidad Autónoma de Canarias (Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce- Šestá směrnice o DPH- Osvobození od daně- Plnění související s prováděním sportu nebo výukou tělesné výchovy- Použití na Kanárské ostrovy- Zcela vnitrostátní situace- Předkládací rozhodnutí- Zjevná nepřípustnost žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af #. april #- Club Náutico de Gran Canaria mod Comunidad Autónoma de Canarias (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Superior de Justicia de Canarias, Spanien) (Anmodning om præjudiciel afgørelse- sjette momsdirektiv- fritagelser- tjenesteydelser, der har en nær tilknytning til udøvelsen af sport eller fysisk træning- anvendelse på De Kanariske Øer- rent intern situation- henvisning- åbenbart afvisningsgrundlag for anmodningen om præjudiciel afgørelse
German[de]
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom #. April # (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Canarias, Spanien)- Club Náutico de Gran Canaria/Comunidad Autónoma de Canarias (Vorabentscheidungsersuchen- Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Befreiungen- Leistungen, die in Zusammenhang mit Sport und Körperertüchtigung stehen- Anwendung auf die Kanarischen Inseln- Rein interner Sachverhalt- Vorlage- Offensichtliche Unzulässigkeit des Vorabentscheidungsersuchens
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Δικαστηρίου της #ης Απριλίου # (αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de Canarias- Ισπανία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)- Club Náutico de Gran Canaria κατά Comunidad Autónoma de Canarias (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως- Έκτη οδηγία ΦΠΑ- Απαλλαγές- Υπηρεσίες που συνδέονται στενά με τον αθλητισμό ή τη σωματική αγωγή- Εφαρμογή στις Καναρίους Νήσους- Καθαρά εσωτερική κατάσταση- Παραπομπή- Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως προδήλως απαράδεκτη
English[en]
Case C-#/#: Order of the Court (Eighth Chamber) of # April # (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Canarias (Spain))- Club Náutico de Gran Canaria v Comunidad Autónoma de Canarias (Reference for a preliminary ruling- Sixth VAT Directive- Exemptions- Services connected with the practice of sport or physical education- Application to the Canary Islands- Purely internal situation- Referral- Manifest inadmissibility of the reference for a preliminary ruling
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de # de abril de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Superior de Justicia de Canarias- España)- Club Náutico de Gran Canaria/Comunidad Autónoma de Canarias (Petición de decisión prejudicial- Sexta Directiva IVA- Exenciones- Prestaciones relacionadas con la práctica del deporte o de la educación física- Aplicación a las Islas Canarias- Situación puramente interna- Remisión- Inadmisibilidad manifiesta de la petición de decisión prejudicial
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu #. aprilli #. aasta määrus (Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal Superior de Justica de Canarias- Hispaania)- Club Náutico de Gran Canaria versus Comunidad Autónoma de Canarias (Eelotsusetaotlus- Kuues käibemaksudirektiiv- Maksuvabastused- Spordi või kehakultuuriga seotud teenused- Kohaldamine Kanaari saartel- Puhtalt riigisisene olukord- Tagasisaatmine- Eelotsusetaotluse ilmselge vastuvõetamatus
French[fr]
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du # avril # (demande de décision préjudicielle du Tribunal Superior de Justicia de Canarias- Espagne)- Club Náutico de Gran Canaria/Comunidad Autónoma de Canarias (Demande de décision préjudicielle- Sixième directive TVA- Exonérations- Prestations ayant un lien avec la pratique du sport ou de l'éducation physique- Application aux îles Canaries- Situation purement interne- Renvoi- Irrecevabilité manifeste de la demande de décision préjudicielle
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság #. április #-i végzése (a Tribunal Superior de Justicia de Canarias [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Club Náutico de Gran Canaria kontra Comunidad Autonóma de Canarias (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Hatodik HÉA-irányelv – Adómentességek – Sporttal és testneveléssel kapcsolatos szolgáltatások – Alkalmazás a Kanári-szigetek területén – Kizárólag belső jellegű helyzet – Előzetes döntéshozatalra utalás – Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem nyilvánvaló elfogadhatatlansága
Italian[it]
Causa C-#/#: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) # aprile # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Canarias- Spagna)- Club Náutico de Gran Canaria/Comunidad Autónoma de Canarias (Domanda di pronuncia pregiudiziale- Sesta direttiva IVA- Esenzioni- Prestazioni collegate alla pratica dello sport o dell'educazione fisica- Applicazione nelle Isole Canarie- Situazione puramente interna- Rinvio- Irricevibilità manifesta della domanda di pronuncia pregiudiziale
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (astotā palāta) #. gada #. aprīļa rīkojums (Tribunal Superior de Justicia de Canarias (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)- Club Náutico de Gran Canaria/Comunidad Autónoma de Canarias (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu- Sestā PVN direktīva- Atbrīvojumi- Pakalpojumi, kas saistīti ar sportu vai fizisko audzināšanu- Piemērošana attiecībā uz Kanāriju salām- Pilnībā iekšēja situācija- Iesniegums- Lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu acīmredzama nepieņemamība
Maltese[mt]
Kawża C-#/#: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-# ta' April # (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Superior de Justicia de Canarias- Spanja)- Club Náutico de Gran Canaria vs Comunidad Autónoma de Canarias (Talba għal deċiżjoni preliminari- Sitt Direttiva tal-VAT- Eżenzjonijiet- Servizzi li għandhom rabta mal-prattika ta' l-isport jew ta' l-edukazzjoni fiżika- Applikazzjoni għall-Gżejjer Kanarji- Sitwazzjoni purament nazzjonali- Rinviju- Inammissibbiltà manifesta tat-talba għal deċiżjoni preliminari
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van # april # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Superior de Justicia de Canarias- Spanje)- Club Náutico de Gran Canaria/Comunidad Autónoma de Canarias (Verzoek om prejudiciële beslissing- Zesde btw-richtlijn- Vrijstellingen- Diensten die samenhangen met beoefening van sport of met lichamelijke opvoeding- Toepassing op Canarische Eilanden- Zuiver interne situatie- Verwijzing- Kennelijke niet-ontvankelijkheid van verzoek om prejudiciële beslissing
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału z dnia # kwietnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Superior de Justicia de Canarias- Hiszpania)- Club Náutico de Gran Canaria przeciwko Comunidad Autónoma de Canarias (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Szósta dyrektywa VAT- Zwolnienia- Usługi związane ze sportem i kulturą fizyczną- Stosowanie do Wysp Kanaryjskich- Sytuacja czysto krajowa- Odesłanie- Oczywista niedopuszczalność wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de # de Abril de # (pedido de decisão prejudicial de Tribunal Superior de Justicia de Canarias- Espanha)- Club Náutico de Gran Canaria/Comunidad Autónoma de Canarias (Pedido de decisão prejudicial- Sexta Directiva IVA- Isenções- Prestações de serviços relacionadas com a prática do desporto ou da educação física- Aplicação às Ilhas Canárias- Situação puramente interna- Remessa- Inadmissibilidade manifesta do pedido de decisão prejudicial
Romanian[ro]
Cauza C-#/#: Ordonanța Curții (Camera a opta) din # aprilie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Superior de Justicia de Canarias- Spania)- Club Náutico de Gran Canaria/Comunidad Autónoma de Canarias (Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare- A șasea directivă TVA- Scutiri- Prestări care au legătură cu practicarea sportului sau a educației fizice- Aplicarea în Insulele Canare- Situație pur internă- Trimitere- Inadmisibilitate vădită a cererii de pronunțare a unei hotărâri preliminare
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo #. apríla # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Canarias – Španielsko) – Club Náutico de Gran Canaria/Comunidad Autónoma de Canarias (Návrh na začatie prejudiciálneho konania- Šiesta smernica o DPH- Oslobodenia- Služby súvisiace so športom alebo telesnou výchovou- Uplatnenie na Kanárske ostrovy- Výlučne vnútorná situácia- Vnútroštátny súd- Zjavná neprípustnosť návrhu na začatie prejudiciálneho konania
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne #. aprila # (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Superior de Justicia de Canarias – Španija) – Club Náutico de Gran Canaria proti Comunidad Autónoma de Canarias (Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Šesta direktiva DDV – Oprostitve – Storitve, ki so povezane s športom ali telesno vzgojo – Veljavnost na Kanarskih otokih – Popolnoma notranji položaj – Predložitev – Očitno nedopusten predlog za sprejetje predhodne odločbe
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den # april # (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Canarias (Spanien)) – Club Náutico de Gran Canaria mot Comunidad Autónoma de Canarias (Begäran om förhandsavgörande – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Undantag från skatteplikt – Tjänster som är nära kopplade till idrottslig eller fysisk träning – Tillämplighet på Kanarieöarna – Rent interna förhållanden – Återförvisning – Uppenbart att begäran om förhandsavgörande ska avvisas