Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Като установите предците си, използвайте родословни таблици и семейни групови формуляри, за да запишете информацията, която сте открили.
Czech[cs]
* Když hledáte své předky, používejte pro zaznamenávání informací, které najdete, Přehled rodokmenu a Rodinný skupinový záznam.
Danish[da]
* Når du finder frem til dine forfædre, så brug en anetavle og et familiegruppeskema til at nedskrive den information, som du finder.
German[de]
* Halten Sie die Angaben, die Sie bei der Forschung nach Ihren Vorfahren finden, auf Ahnentafeln und Familiengruppenbogen fest.
English[en]
* As you identify your ancestors, use pedigree charts and family group forms to record the information you find.
Spanish[es]
* Al ir localizando a tus antepasados, usa cuadros genealógicos y formularios de grupo familiar para registrar la información que encuentres.
Estonian[et]
* Otsides teavet oma esivanemate kohta, kasuta leitud andmete kirjapanemiseks sugupuu kaarte ja perekonnagrupi blankette.
Finnish[fi]
* Kun löydät tietoja esivanhemmistasi, käytä niiden muistiin merkitsemiseen esivanhempien tauluja ja perheryhmälomakkeita.
French[fr]
* Utilisez des feuilles d’ascendance et des feuilles de groupement de famille pour noter les renseignements que vous trouvez sur vos ancêtres.
Croatian[hr]
* Dok identificirate svoje pretke, koristite rodoslovne listove i zapise o užoj obitelji da zapišete informacije koje nađete.
Indonesian[id]
* Sewaktu Anda mengenali para leluhur Anda, gunakan bagan silsilah dan formulir kelompok keluarga untuk mencatat informasi yang Anda dapatkan.
Iloko[ilo]
* Bayat ti panangilasinmo kadagiti kapupuonmo, usarem dagiti pedigree tsart ken porma ti ragup ti pamilia tapno pangisuratan iti impormasion a masarakam.
Italian[it]
* Quando identificate i vostri antenati, usate i moduli dell’albero genealogico e del registro di gruppo familiare per trascrivere le informazioni che trovate.
Japanese[ja]
* 自分の先祖がだれであるか明らかになったら,『系図表』と『家族の記録』フォームを用いて,見つけた情報を記録する。
Malagasy[mg]
* Rehefa mahafantatra ny razambenao ianao dia ampiasao ny taratasy firaketana momba ny fianakaviana sy ny sarin’ny rohim-pihavanana mba hiraketana ireo fampahalalana hitanao.
Norwegian[nb]
* Når du identifiserer dine forfedre, kan du bruke anetavler og familiegruppe-ark til å holde orden på de opplysningene du finner.
Dutch[nl]
* De gegevens die u vindt, kunt u noteren op stamboomlijsten en gezinslijsten.
Polish[pl]
* Kiedy odnajdziesz dane o swoich przodkach, zapisz te informacje na wykresach rodowych i na formularzach grupowych rejestrów rodzinnych.
Portuguese[pt]
* Ao identificar os seus antepassados, use os gráficos de linhagem e de grupo familiar para registrar as informações encontradas.
Romanian[ro]
* pe măsură ce vă identificaţi strămoşii, folosiţi schema genealogică şi formularele pentru grup de familie pentru a consemna informaţiile pe care le găsiţi.
Russian[ru]
* Узнавая сведения о своих предках, вносите их в диаграмму родословной и семейные записи.
Samoan[sm]
* A’o e mauaina ou augatuaa, faaaoga pepa o faasologa o gafa ma pepa o faamatalaga o aiga e faamaumau ai faamatalaga ua e maua.
Swedish[sv]
* När du fått fram dina förfäder använder du antavleblad och familjeblad till att skriva ner den information du hittar.
Ukrainian[uk]
* Коли визначите своїх предків, використайте для запису знайденої інформації карту родоводу і бланки сімейної групи.