Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til, at der også i tilfældet med benzinbiler sker en emission af meget fine sodpartikler med en diameter på mellem 20 og 80 nanometer som et resultat af de nye direkte indsprøjtningssystemer, som ikke kræver, at brændstoffet går over til en gasform?
German[de]
Ist der Kommission ferner bekannt, dass jetzt auch in Benzinmotoren aufgrund der neuen Technik der Direkteinspritzung, in deren Rahmen der Kraftstoff nicht in eine Gasphase übergeht, ultrafeine Rußteilchen von 20 bis 80 Nanometer entstehen?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι τώρα και τα αυτοκίνητα που καίουν βενζίνη, λόγω των νέων τεχνικών έγχυσης (injection ) το καύσιμο δεν εξατμίζεται αλλά δημιουργεί εκπομπές πολύ μικρών σωματιδίων με διάμετρο μεταξύ 20 και 80 νανόμετρων;
English[en]
Is the Commission aware that, in the case of petrol engines, too, as a result of new direct injection systems which do not require the fuel to be vaporised, ultrafine particulate matter with a diameter of between 20 and 80 nanometers is emitted?
Spanish[es]
¿Sabe la Comisión que, como consecuencia de la nueva técnica de inyección directa, que hace que el combustible no pase a la fase gaseosa, los automóviles de gasolina también generan ahora emisiones de partículas ultrafinas de hollín, de un tamaño de entre 20 a 80 nanómetros?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että nykyään myös bensiinimoottoreissa muodostuu erittäin pieniä, 20–80 nanometrin suuruisia hiukkasia, mikä johtuu niissä käytetystä uudesta suorasuihkutusteknologiasta, minkä ansiosta polttoaine ei enää kaasuunnu?
French[fr]
La Commission sait-elle, s'agissant des moteurs à essence également, que les nouveaux systèmes d'injection directe, grâce auxquels le carburant ne passe pas par une phase gazeuse, génèrent des particules ultrafines de 20 à 80 nanomètres?
Italian[it]
La Commissione sa che ora anche nelle autoalimentate a benzina, in seguito alla nuova tecnologia dell'iniezione diretta, per cui il carburante non ha una fase gassosa, viene generato particolato finissimo di 20- 80 nanometri?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat nu ook in benzine-auto's als gevolg van de nieuwe techniek van directe inspuiting, waardoor de brandstof niet overgaat in een gasfase, ultrafijne roetdeeltjes van 20 tot 80 nanometer ontstaan ?
Portuguese[pt]
Está a Comissão ciente de que, actualmente, também nos automóveis a gasolina são produzidas partículas ultrafinas de 20 a 80 nanómetros, devido à nova técnica de injecção directa em que o combustível não passa por uma fase gasosa?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att det numera också i bensindrivna bilar bildas ultrafina sotpartiklar med en diameter på mellan 20 och 80 nanometer, till följd av den nya tekniken med direkt insprutning där bränslet aldrig övergår i gasform?