Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега трябва да намерим начин да се развържем преди да се върне.
Czech[cs]
Teď musíme přijít na to, jak se dostat z těch pásek, než se vrátí.
German[de]
Jetzt müssen wir einen Weg finden, diese Kabelbinder zu durchtrennen, bevor er zurückkommt.
Greek[el]
Τώρα, πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να βγάλουμε τα δεσμά προτού επιστρέψει.
English[en]
Right now, we just have to find a way to saw through these zip ties before he gets back.
Spanish[es]
Ahora tenemos que encontrar la forma de cortar estas bridas antes de que vuelva.
Finnish[fi]
Nyt meidän pitää saada siteet auki, ennen kuin hän palaa.
French[fr]
Maintenant, on doit juste trouver le moyen de se libérer de ces liens avant qu'il ne revienne.
Hebrew[he]
כרגע, אנחנו רק צריכים למצוא דרך לחתוך את האזיקונים האלה לפני שהוא חוזר.
Croatian[hr]
Sada moramo pronaći način da se nekako odvežemo prije nego što se on vrati.
Hungarian[hu]
Jelenleg arra kell módot találnunk, hogy levágjuk ezeket a gyorskötözőket, mielőtt visszatér.
Italian[it]
Ora, dobbiamo trovare un modo per liberarci di queste fascette stringicavo prima che torni.
Dutch[nl]
We moeten eerst iets vinden om die tie-ribs door te zagen voor hij terugkomt.
Polish[pl]
A teraz musimy znaleźć sposób na to, by uwolnić się z tych kajdanek zanim wróci.
Portuguese[pt]
Vamos sair dessas abraçadeiras antes que ele volte.
Russian[ru]
Сейчас нужно освободиться от этих хомутов, пока он не вернулся.
Slovak[sk]
Teraz musíme nájsť spôsob, ako prerezať tieto plastové putá, kým sa nevráti.
Slovenian[sl]
Sedaj morava najti način, kako prerezati te vezi, preden se on vrne.
Serbian[sr]
Sada moramo pronaći način da se nekako odvežemo pre nego što se on vrati.
Turkish[tr]
Şu anda o dönmeden bu plastik kelepçeleri kesmenin bir yolunu bulmamız gerek.