Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, و أنا مستعد أن أتراجع عن قناعتى بقطع الشيك المصرفى الآن
Czech[cs]
Ano, a jsem připraven své přesvědčeni podpořit šekem.
Greek[el]
Ναι, και προτίθεμαι μάλιστα να καταθέσω την επιταγή μου αμέσως.
English[en]
I am, and I'm prepared to back my conviction by posting my check now.
Spanish[es]
Si, y estoy listo para respaldarlo con un cheque ahora mismo.
Finnish[fi]
Haastan ja vahvistan mielipiteeni laatimalla sekin heti.
Italian[it]
Esatto, e sono pronto a confermarlo firmando subito l'assegno.
Dutch[nl]
Inderdaad en ik ben bereid dat te bewijzen door mijn cheque hier en nu uit te schrijven.
Polish[pl]
Tak jest, i jestem gotów to udowodnić wypisując od razu czek.
Portuguese[pt]
Estou, e estou preparado a apoiar o que digo... apresentando o meu cheque aqui e agora.
Romanian[ro]
Da. Şi sunt dispus să susţin provocarea completând cecul pe loc.
Russian[ru]
ƒа, сэр, и готов подтвердить свою решимость, выписав вам чек пр € мо сейчас.
Serbian[sr]
Да, и спреман сам да подупрем своје убеђење тако што ћу одмах приложити чек.
Turkish[tr]
Öyle ve bu meydan okumayı da şu anda çek defterimle onaylıyorum.