Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن تخدير أحد العميل لا يمكن أن يُفسر بكونه سوء تفاهم.
Bulgarian[bg]
транквилизиращ агент не се квалифицира като недоразумение.
Bosnian[bs]
Uspavljivanje agenta ne spada pod nesporazume.
Czech[cs]
Uspání agenta není nedorozumění.
Danish[da]
At bedøve en agent går ikke under betegnelsen misforståelse.
German[de]
Einen Agent zu betäuben gilt nicht als ein Missverständnis.
Greek[el]
Το να αναισθητοποιείς Πράκτορα δεν είναι παρεξήγηση.
English[en]
Tranquilizing an agent does not qualify as a misunderstanding.
Estonian[et]
Agendi uimastamine pole arusaamatus.
French[fr]
Tranquilliser un agent n'est pas un malentendu.
Hebrew[he]
לסמם סוכן לא נחשב לאי הבנה.
Croatian[hr]
Uspavljivanje agenta ne spada pod nesporazume.
Hungarian[hu]
Elkábítani egy ügynököt, az nem minősül félreértésnek.
Indonesian[id]
Membius seorang agen tidak tergolong sebagai kesalahpahaman.
Italian[it]
Somministrare tranquillizzanti ad un agente non e'definibile disguido.
Japanese[ja]
エージェント を 意識 不明 に する って 、 誤解 と し て 認め られ ま せ ん 。
Malay[ms]
Membius seorang agen tidak tergolong sebagai kesalahfahaman.
Dutch[nl]
Tranquilizing een agent niet kwalificeren als een misverstand.
Polish[pl]
Powalenie agenta nie jest nieporozumieniem.
Portuguese[pt]
Drogar um agente não é bem um mal-entendido.
Romanian[ro]
A tranchiliza un agent nu se ia în considerarea ca fiind o neîntelegere.
Russian[ru]
Транквилизация агента не должна оцениваться, как недоразумение.
Serbian[sr]
Uspavljivanje agenta ne spada pod nesporazume.
Thai[th]
ทําให้ จนท.หมดสติไม่น่าจะใช่เรื่องเข้าใจผิดนะ
Turkish[tr]
Bir ajanı uyuşturmak yanlış anlaşılma değildir.
Vietnamese[vi]
Làm bất tỉnh một đặc vụ không thể xem là " hiểu lầm ".