Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Στη μονάδα εμπροσθοφυλακής έταξε την τιμή... να συνοδέψουν τους αιχμαλώτους στους δρόμους του Βερολίνου.
English[en]
He promised the unit that broke through the honour of escorting Allied prisoners through the streets of Berlin.
Spanish[es]
le prometió a la unidad que lograra desbaratarla el honor de escoltar a los prisioneros aliados por las calles de Berlín.
Finnish[fi]
Yksikkö, joka tekisi läpimurron saisi marssittaa sotavankeja pitkin Berliinin katuja.
Croatian[hr]
Jedinici koja se probije obećao je čast provođenja savezničkih zarobljenika ulicama Berlina.
Hungarian[hu]
Megígéri, hogy az az egység, amely áttör, a megbecsülés jeleként szövetséges foglyokat kísérhet végig Berlin utcáin.
Dutch[nl]
De eenheid die doorbrak, mocht in Berlijn krijgsgevangenen door de straten leiden.
Portuguese[pt]
Ele prometeu que a unidade que conseguisse passar teria a honra de escoltar os prisioneiros aliados em Berlim.
Romanian[ro]
A promis că unităţile care vor învinge aici vor avea onoarea să îi escorteze pe prizonierii Aliaţilor în Berlin.
Turkish[tr]
Bunun üstesinden gelen birliklere esir alınan Müttefik askerlerine Berlin sokaklarında eşlik etme sözü vermişti.
Chinese[zh]
突破 的 那支 部队, 他 承诺, 将 获得 护送 盟军 战俘 穿过 柏林 街道 的 荣誉