Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Затова искам да се опитам да ви убедя за около 15 минути, че това е нелепо и абсурдно.
Czech[cs]
Takže, já Vás chci zkusit přesvědčit v asi 15 minutách že tohle dělat je směšný a absurdní postup.
German[de]
Ich will also versuchen, Sie in etwa 15 Minuten davon zu überzeugen, dass das ein lächerlicher und haarsträubender Vorgang ist.
Greek[el]
Οπότε, θέλω να προσπαθήσω να σας πείσω σε περίπου 15 λεπτά ότι αυτό είναι εξωφρενικά γελοίο.
English[en]
So I want to try and convince you in about 15 minutes that that's a ridiculous and ludicrous thing to do.
Spanish[es]
Así que quiero convencerlos en unos 15 minutos de lo ridículo y lo absurdo que es eso.
French[fr]
Je veux donc essayer de vous convaincre en environ 15 minutes que c'est une pratique ridicule et absurde.
Croatian[hr]
Stoga, želim vas u ovih 15 minuta pokušati uvjeriti da je to smiješna i bedasta stvar koju činimo.
Hungarian[hu]
Szóval megpróbálom meggyőzni önöket 15 percben, hogy ez egy nevetséges és röhejes dolog.
Italian[it]
Quindi vorrei provare a convincervi in circa 15 minuti che è ridicolo e folle fare una cosa del genere.
Korean[ko]
저는 지금부터 약 15분 가량동안 왜 그 분야의 비용 삭감이 터무니없고, 바보같은 일인지에 대해서 말할 것입니다.
Lithuanian[lt]
Todėl noriu pabandyti įtikinti jus per 15 minučių, jog tai kvailas ir beprasmiškas sprendimas.
Latvian[lv]
Tāpēc nākamajās 15 minūtēs es vēlos jūs mēģināt pārliecināt, cik tas ir smieklīgi un absurdi.
Mongolian[mn]
Энэ 15 минутад би та бүхнийг ингэх нь үнэхээр бодлогогүй алхам гэж ятгаж ухуулах гэсэн юм.
Dutch[nl]
Dus wil ik jullie in 15 minuten ervan overtuigen dat dat belachelijk en onzinnig is.
Polish[pl]
Chcę was przekonać w 15 minut, że to śmieszne i niedorzeczne.
Portuguese[pt]
Quero tentar convencer- vos em cerca de 15 minutos, que isso é uma coisa ridícula e absurda.
Romanian[ro]
Aşa că o să încerc să vă conving in 15 minute că ăsta e un lucru ridicol şi fără sens.
Russian[ru]
В общем, я хочу попытаться убедить вас за 15 минут что это абсурдная и порочная практика.
Slovak[sk]
Takže počas nastávajúcich 15 minút sa vás pokúsim presvedčiť, aká je to absurdná a nezmyselná vec.
Serbian[sr]
Tako da ću ja pokušati da vas ubedim u 15 minuta da je to prosto besmisleno i smešno.
Swedish[sv]
Så, jag vill försöka övertyga er på ungefär 15 minuter att det är en befängd och löjlig sak att göra.
Turkish[tr]
Sizi 15 dakika içinde, bilim bütçesini kısmanın saçma ve gereksiz birşey olduğuna, ikna etmeye çalışacağım.
Vietnamese[vi]
Do vậy trong khoảng 15 phút tôi muốn cố gắng thuyết phục quý vị rằng không có lý do gì mà chúng ta phải làm vậy.