Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
((Обжалване - Конкуренция - Картели - Член 101 ДФЕС - Определяне на цени - Международни въздушни спедиторски услуги - Тарифно споразумение, което се отразява върху крайната цена на услугите))
Czech[cs]
(„Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Článek 101 SFEU - Stanovení cen - Služby mezinárodní letecké přepravy - Dohoda o stanovení cen mající vliv na konečnou cenu služeb“)
Danish[da]
((Appel - konkurrence - karteller - artikel 101 TEUF - prisfastsættelse - internationale luftspeditionstjenester - takstaftale, som påvirker tjenesternes endelige pris))
German[de]
((Rechtsmittel - Wettbewerb - Kartelle - Art. 101 AEUV - Festsetzung der Preise - Speditionsdienste im internationalen Luftverkehr - Vereinbarung über die Rechnungsstellung, die sich auf den Endpreis der Dienstleistungen auswirkt))
Greek[el]
((Αίτηση αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Άρθρο 101 ΣΛΕΕ - Καθορισμός τιμών - Yπηρεσίες διεθνούς αεροπορικής διαμετακομίσεως - Συμφωνία τιμολογήσεως που επηρεάζει την τελική τιμή των υπηρεσιών))
English[en]
((Appeal - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Article 101 TFEU - Price fixing - International air freight forwarding services - Tariff agreement affecting the final price of services))
Spanish[es]
((Recurso de casación - Competencia - Prácticas colusorias - Artículo 101 TFUE - Fijación de los precios - Servicios internacionales de transitarios por aire - Acuerdo de tarificación que tiene incidencia en el precio final de los servicios))
Estonian[et]
((Apellatsioonkaebus - Konkurents - Keelatud kokkulepped - ELTL artikkel 101 - Hindade kindlaksmääramine - Rahvusvahelise lennutransiidi teenused - Teenuste lõpphinda mõjutav hinnakujunduskokkulepe))
Finnish[fi]
((Muutoksenhaku - Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - SEUT 101 artikla - Hintojen vahvistaminen - Kansainvälisen lentorahdin huolintapalvelut - Hintasopimus, jolla on vaikutus palvelujen lopulliseen hintaan))
French[fr]
((Pourvoi - Concurrence - Ententes - Article 101 TFUE - Fixation de prix - Services de transit aérien international - Accord de tarification ayant une incidence sur le prix final des services))
Croatian[hr]
((Žalba - Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Članak 101. UFEU-a - Određivanje cijene - Usluge međunarodnog zračnog prijevoza - Sporazum o cijeni koji utječe na konačnu cijenu usluga))
Hungarian[hu]
((Fellebbezés - Verseny - Kartellek - EUMSZ 101. cikk - Árrögzítés - Nemzetközi légi szállítmányozási szolgáltatások - A szolgáltatások végső árára kiható díjszabási megállapodás))
Italian[it]
((Impugnazione - Concorrenza - Intese - Articolo 101 TFUE - Fissazione dei prezzi - Servizi di trasporto merci internazionale aereo - Accordo sulle tariffe che incide sul prezzo finale dei servizi))
Lithuanian[lt]
((Apeliacinis skundas - Konkurencija - Karteliai - SESV 101 straipsnis - Kainos nustatymas - Tarptautinio krovinių ekspedijavimo oro transportu paslaugos - Kainų nustatymo susitarimas, turintis įtakos galutinei paslaugų kainai))
Latvian[lv]
((Apelācija - Konkurence - Aizliegtas vienošanās - LESD 101. pants - Cenas noteikšana - Starptautiskie gaisa tranzīta pakalpojumi - Tarifu nolīgums, kas ietekmē pakalpojumu galīgo cenu))
Maltese[mt]
((Appell - Kompetizzjoni - Akkordji - Artikolu 101 TFUE - Iffissar tal-prezz - Servizzi ta’ tranżitu internazzjonali bl-ajru - Ftehim ta’ ipprezzar li għandu effett fuq il-prezz finali tas-servizzi))
Dutch[nl]
((Hogere voorziening - Mededinging - Mededingingsregelingen - Artikel 101 VWEU - Vaststelling van de prijzen - Internationale vrachtvervoerdiensten door de lucht - Tariefovereenkomst die een invloed op de eindprijs van de diensten heeft))
Polish[pl]
((Odwołanie - Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Artykuł 101 TFUE - Ustalanie ceny - Usługi międzynarodowego tranzytu lotniczego - Porozumienie w sprawie fakturowania mające wpływ na cenę usług))
Portuguese[pt]
((Recurso de decisão do Tribunal Geral - Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Artigo 101.o TFUE - Fixação de preços - Serviços de transitário aéreo internacional - Acordo de tarifação que tem impacto no preço final dos serviços))
Romanian[ro]
((Recurs - Concurență - Înțelegeri - Articolul 101 TFUE - Stabilirea prețurilor - Servicii de expediere internațională de mărfuri pe cale aeriană - Acord de tarificare ce produce efecte asupra prețului final al serviciilor))
Slovak[sk]
((Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartely - Článok 101 ZFEÚ - Určenie ceny - Služby medzinárodnej leteckej prepravy - Dohoda o stanovení ceny, ktorá má vplyv na konečnú cenu služieb))
Slovenian[sl]
((Pritožba - Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Člen 101 PDEU - Določitev cen - Storitve mednarodne zračne špedicije - Sporazum o tarifah, ki vpliva na končno ceno storitev))
Swedish[sv]
((Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Artikel 101 FEUF - Prissättning - Internationella flygspeditionstjänster - Avtal om avgifter som påverkar tjänsternas slutpris))