Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
приветства новия етап на План Д- Дебат Европа, при който се запазва подходът за работа на местно равнище и се предоставя допълнително средство, даващо възможност информацията да достига до гражданите, позволяващо им да установяват контакти и да работят в партньорство в навечерието на европейските избори и в контекста на ратификацията на Договора от Лисабон
Czech[cs]
vítá novou fázi plánu D s názvem Debate Europe, která respektuje přístup založený na jednání na místní úrovni a přináší další možnosti, jak navázat kontakty s lidmi, propojit se s nimi a spolupracovat v partnerství hned po evropských volbách a v souvislosti s ratifikací Lisabonské smlouvy
German[de]
begrüßt die neue Debatte Europa-Phase von Plan D, in der der lokale Ansatz beibehalten und ein zusätzliches Instrument bereitgestellt wird, mit dem im Anschluss an die Europawahlen und im Zusammenhang mit der Ratifizierung des Vertrages von Lissabon die Bürger erreicht, einbezogen und partnerschaftlich aktiv werden können
Greek[el]
επικροτεί τη νέα φάσηDebate Europe του σχεδίου Δ για Δημοκρατία, Διάλογο και Δημόσια Συζήτηση που εμμένει στην ιδέα της τοπικής προσέγγισης και που παρέχει ένα επιπρόσθετο μέσο προσέγγισης, διασύνδεσης και συμπραξιακής δράσης κατά τις παραμονές των ευρωεκλογών και στο πλαίσιο της επικύρωσης της Συνθήκης της Λισσαβώνας·
English[en]
welcomes the new Debate Europe phase of Plan D, which maintains the going local approach and which provides an additional means through which people can be reached, get connected and act in partnership in the wake of European elections and in the context of the ratification of the Lisbon Treaty
Spanish[es]
acoge favorablemente la nueva fase Europa a debate del Plan D, que mantiene el enfoque local y proporciona instrumentos suplementarios para llegar hasta los ciudadanos, entablar contactos y actuar en asociación, a raíz de las elecciones europeas y en el contexto de la ratificación del Tratado de Lisboa
Finnish[fi]
on tyytyväinen K-suunnitelman uuteen Debate Europe-vaiheeseen, jossa säilytetään paikallistason toimintaan perustuva lähestymistapa sekä tarjotaan uusia välineitä, joiden avulla kansalaiset voidaan tavoittaa, saattaa yhteen sekä saada tekemään yhteistyötä Euroopan parlamentin vaalien ja Lissabonin sopimuksen ratifioinnin yhteydessä
French[fr]
accueille favorablement l'initiative Debate Europe, nouvelle phase du Plan D, qui conserve l'approche consistant à agir au niveau local et offre un outil supplémentaire permettant aux citoyens d'être informés, de nouer des contacts et d'agir en partenariat dans le contexte des élections européennes et de la ratification du traité de Lisbonne
Hungarian[hu]
üdvözli a D-terv új, Vitassuk meg Európát nevű szakaszát, amely fenntartja a helyi szinten megvalósuló Európa megközelítését, és további olyan eszközt nyújt, amelynek segítségével az emberek elérhetők, kapcsolatba kerülhetnek, és partnerségben tevékenykedhetnek az európai választásokat követően és a lisszaboni szerződés ratifikációjának összefüggésében
Italian[it]
accoglie con favore la nuova fase Debate Europe del Piano D, che mantiene l'approccio locale e fornisce ulteriori strumenti che consentono di raggiungere i cittadini e di fare in modo che questi entrino in contatto e agiscano in partenariato in seguito alle elezioni europee e nel contesto della ratifica del Trattato di Lisbona
Lithuanian[lt]
palankiai vertina naują D plano etapą Diskutuokime apie Europą, kuriame išsaugomas komunikacijos vietos lygiu principas ir sukuriamos papildomos galimybės susisiekti su žmonėmis, užmegzti ryšius su jais ir plėtoti partnerystę, artėjant Europos Parlamento rinkimams ir ratifikuojant Lisabonos sutartį
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē D plāna jauno posmu Diskusija par Eiropu, kurā ir saglabāta vietējā līmeņa iesaistīšanas pieeja un paredzēti papildlīdzekļi, ar kā starpniecību var vērsties pie iedzīvotājiem, sazināties ar viņiem un darboties partnerībā EP vēlēšanu priekšvakarā un saistībā ar Lisabonas līguma ratifikāciju
Maltese[mt]
jilqa' l-fażi l-ġdida tal-Pjan D bl-isem Niddibattu l-Ewropa, li żżomm il-ħidma fil-livell lokali (l-approċċ going local) u li toffri mezz ieħor biex jintlaħqu n-nies, jiġu stabbiliti l-kuntatti u tittieħed azzjoni fi sħubija fil-kuntest ta' l-elezzjonijiet Ewropej u tar-ratifika tat-Trattat ta' Lisbona
Dutch[nl]
is dan ook ingenomen met de nieuwe Debate Europe-fase van het plan D, waarin wordt vastgehouden aan de going local-benadering en extra instrumenten worden aangedragen om burgers te bereiken, met hen in contact te komen en aan de vooravond van de Europese verkiezingen en in de context van de ratificatie van het Verdrag van Lissabon in partnerschap op te treden
Polish[pl]
Z zadowoleniem przyjmuje nową fazę planu D Debata o Europie, w której zachowane jest podejście działać lokalnie i która zapewnia dodatkowe środki dotarcia do obywateli, nawiązania kontaktu i działania w partnerstwie w kontekście wyborów europejskich i ratyfikacji traktatu lizbońskiego
Portuguese[pt]
congratula-se com Debate Europe, nova fase do Plano D, que mantém a abordagem local e proporciona um meio adicional para se chegar às pessoas, para as pessoas se ligarem entre si e para se agir em parceria, na sequência das eleições europeias e no contexto da ratificação do Tratado de Lisboa
Romanian[ro]
își exprimă satisfacția cu privire la noua fază Debate Europe a Planului D, care menține abordarea bazată pe acțiuni la nivel local și oferă un nou instrument care să permită menținerea legăturii cu populația, stabilirea de contacte între cetățeni și care să le ofere acestora posibilitatea de a acționa în parteneriat, în urma alegerilor europene și în contextul ratificării Tratatului de le Lisabona
Slovak[sk]
víta novú fázu Plánu D s názvom Debate Europe, ktorá sa naďalej riadi zásadou going local (sprostredkovanie Európy na miestnej úrovni) a ktorá predstavuje ďalší spôsob ako osloviť ľudí a zapojiť ich do partnerstiev, a to v čase pred európskymi voľbami a v kontexte ratifikácie Lisabonskej zmluvy