Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحب صديقتى جدا و أنا لا أريد أن أبتعد عنها
Bulgarian[bg]
Обичам много приятелката си и много искам да се сдобрим.
Bosnian[bs]
Ja mnogo volim moju djevojku... i želim da nam veza uspije.
Czech[cs]
Moc svou dívku miluju a chci se s ní usmířit.
Danish[da]
Jeg elsker hende, og vi må finde ud af det sammen.
German[de]
Denn ich liebe meine Freundin und ich möchte mich mit ihr versöhnen.
Greek[el]
Αγαπώ την κοπέλα μου και θέλω να τα ξαναφτιάξουμε.
English[en]
I love my girlfriend very much and I want to work it out with her.
Spanish[es]
Amo a mi novia y lo que más quiero es arreglarme con ella.
Estonian[et]
Ma armastan oma tüdruksõpra väga palju ja tahan temaga ära leppida.
Finnish[fi]
Rakastan tyttöystävääni ja haluan sopia hänen kanssaan.
Hebrew[he]
אני כל כך אוהב את חברה שלי ואני רוצה לסדר איתה את העיניינים.
Croatian[hr]
Volim Rachel i sve bih dao da se pomirimo.
Hungarian[hu]
Nagyon szeretem a barátnőmet, és helyre akarom hozni a dolgot!
Italian[it]
lo amo moltissimo la mia ragazza e voglio fare pace con lei.
Polish[pl]
Bardzo kocham moją dziewczynę i chcę wszystko ułożyć.
Portuguese[pt]
Amo muito minha namorada... e o que mais quero é que tudo se acerte.
Slovenian[sl]
Svojo punco zelo Ijubim in si zelo zelim, da bi se pobotala.
Swedish[sv]
Jag älskar min tjej och vill få det att funka mellan oss.
Vietnamese[vi]
Tôi rất yêu bạn gái của mình và tôi không muốn thứ gì ngoài việc làm lành với cô ấy thôi, được chứ?