Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
( 29 ) Fusionen resulterer i en oeget markedsandel paa fire markeder : offentligt centraludstyr, kabeltransmissionsudstyr, mikroboelgeudstyr og privat centraludstyr .
German[de]
( 29 ) Der Zusammenschluß führt zu einer Erhöhung der Marktanteile in den vier Märkten öffentliche Vermittlungssysteme, leitungsgebundene Übertragungstechnik, Richtfunksysteme und private Vermittlungssysteme .
Greek[el]
( 29 ) Η συγκέντρωση οδηγεί στην αύξηση των μεριδίων αγοράς σε τέσσερεις αγορές : τη δημόσια μεταγωγή, τον εξοπλισμό διαβίβασης μέσω γραμμής, τον τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό μικροκυμάτων και την ιδιωτική μεταγωγή .
English[en]
(29) The concentration leads to an increase in market shares in four markets: public switching, line transmission equipment, microwave equipment and private switching.
Spanish[es]
(29) La operación dará lugar a un aumento de las cuotas de cuatro mercados: conmutación pública, equipos de transmisión de línea, equipos de microondas y conmutación privada.
French[fr]
(29) La concentration entraînera une augmentation des parts de marché dans quatre secteurs: la commutation publique, les équipements de transmission par ligne, les équipements à hyperfréquences et la commutation privée.
Italian[it]
(29) La concentrazione comporta un aumento delle quote di mercato su quattro mercati: centrali pubbliche di commutazione, apparecchiature di trasmissione su linea, apparecchiature a microonde e sistemi d'utente.
Dutch[nl]
( 29 ) De concentratie geeft aanleiding tot een vergroting van marktaandelen op vier markten : openbare schakelnetten, lijntransmissieapparatuur, microgolfapparatuur en particuliere schakelsystemen .
Portuguese[pt]
(29) A concentração implica um aumento das partes de mercado em quatro mercados: comutação pública, equipamentos de transmissão por linha, equipamentos de hiperfrequências e comutação privada.