Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувала съм, че така разговорът става по-откровен.
Czech[cs]
Prý to pár opravdu otevře.
Danish[da]
Det skulle virkelig give et ægtepar hul igennem.
English[en]
I've heard this can really open a couple up. BOB:
Spanish[es]
He oído que esto ayuda a la comunicación.
Estonian[et]
Kuuldavasti võib see partnerid end avama panna.
French[fr]
Il paraît que ça favorise la communication.
Hebrew[he]
שמעתי שזה עוזר תקשורת.
Croatian[hr]
Čula sam da ovo zaista može učiniti da se par otvori.
Hungarian[hu]
Állítólag így könnyen megnyílnak a párok.
Lithuanian[lt]
Girdėjau, tai padeda porai atsiverti.
Norwegian[nb]
Dette kan visst åpne opp mellom par.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que isto pode mesmo abrir um casal.
Romanian[ro]
Am auzit ca acest lucru ajuta la comunicare.
Slovenian[sl]
Slišala sem, da se par ob tem zelo odpre.
Serbian[sr]
Чула сам да ово баш отвара парове.
Swedish[sv]
Jag har hört att det kan få ett par att öppna sig.
Turkish[tr]
Bunun çiftleri epey geliştirdiğini duymuştum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghe nói thứ này sẽ giúp ích cho việc giao tiếp.