Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
ветрове и урагани страшни ще устои –
Danish[da]
dens grundvold ej rokkes, den anker ej brast,
German[de]
und wirst du deiner eigenen Sünde bewußt,
English[en]
And its firm-rooted bulwarks outstand the rude blast
Spanish[es]
y su firme baluarte jamás caerá;
Finnish[fi]
Aina vahvana seisoo se paikallaan
French[fr]
sur ses bases rien ne l’ébranlera,
Hungarian[hu]
Szilárd alapja túlél majd minden csapást,
Indonesian[id]
Tertanam kokoh, tahan badai dan ombak,
Icelandic[is]
já, á stöðugum grunni á komandi tíð
Italian[it]
Le sue torri supereranno alfin
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq xrumeʼ chaq chi chʼochʼ, toj xaqxooq chaq li yaal;
Khmer[km]
ហើយ ទីទប់ទល់ដ៏ ខ្ជាប់ខ្ជួននឹង បាន ឈ្នះលើខ្យល់ ព្យុះ
Korean[ko]
굳은 뿌리 세찬 바람 이기–고
Lithuanian[lt]
ir tamsybių jėgos jam pakenkt negalės,
Latvian[lv]
Stingrie balsti no vējiem to glābs, noturēs,
Norwegian[nb]
dens grunnvoll ei rokkes, dens anker ei brast.
Dutch[nl]
niets kan haar verand’ren of brengen ten val,
Portuguese[pt]
Sempre resta a verdade que é luz para mim,
Romanian[ro]
Speranța tiranilor va zdrobi,
Russian[ru]
и она все атаки врагов отразит.
Swedish[sv]
utan restes i himmelens eviga land
Thai[th]
และป้อมกําบังยังคงยงยืนเหนือลมพลัง
Tagalog[tl]
Unos at sigwa’y ’di ’to kayang magapi,
Tahitian[ty]
e ’ore te haruru ’e te fa’anu’u i te niu
Ukrainian[uk]
Грім важкий, буря свіжа гуде і гуде
Chinese[zh]
真理根基稳固风浪不能侵,