Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jiní jsou ctižádostiví a usilují o odpovědnosti, neboť doufají, že tak dosáhnou vážnosti, vlivu a moci nebo že získají zvláštní výhody.
Danish[da]
Andre søger ærgerrigt større ansvar fordi de derved håber at opnå en fremtrædende stilling, særlige privilegier og magt og myndighed over andre.
German[de]
Andere sind ehrgeizig und streben nach Verantwortung, weil sie hoffen, dadurch Ansehen zu erlangen oder Einfluß und Macht zu gewinnen oder besondere Privilegien zu erhalten.
Greek[el]
Άλλοι από φιλοδοξία επιζητούν ευθύνη, ελπίζοντας έτσι ν’ αποκτήσουν υπεροχή, εξουσία και έλεγχο στους άλλους και να λάβουν ειδικά προνόμια.
English[en]
Others ambitiously seek responsibility, hoping thereby to gain prominence, power and control over others and to grant themselves special privileges.
Spanish[es]
Otros buscan responsabilidad ambiciosamente, esperando conseguir así prominencia, poder y control sobre otros y el concederse privilegios especiales.
Finnish[fi]
Toiset etsivät kunnianhimoisesti vastuuta toivoen siten saavansa huomattavan aseman, valtaa toisiin ja itselleen erikoisetuja.
French[fr]
D’autres, par ambition, recherchent les responsabilités, car ils espèrent ainsi parvenir à une position élevée, dominer leurs semblables et se réserver des privilèges spéciaux.
Italian[it]
Altri cercano ambiziosamente la responsabilità, sperando di ottenere così preminenza, potere e predominio su altri e di permettersi speciali privilegi.
Japanese[ja]
一方,野心的な態度で責任を求める人もいます。 それによって目だつ地位を得,他の人を支配したり,自分に特別の便益を与えたりする力や権威を得たいと思うためです。
Korean[ko]
그런가하면 탁월함과 세력과 다른 사람들에 대한 감독권과 특권을 얻으려는 희망에서 야심적으로 책임을 추구하는 사람들이 있다.
Norwegian[nb]
Andre trakter ærgjerrig etter større ansvar, fordi de håper at de derved kan oppnå en fremtredende stilling, spesielle privilegier og makt og myndighet over andre.
Dutch[nl]
Anderen trachten eerzuchtig verantwoordelijkheid naar zich toe te trekken, in de hoop daardoor aanzien, macht en autoriteit over anderen te verkrijgen en zich met bepaalde voorrechten te begunstigen.
Polish[pl]
Drudzy natomiast usilnie zabiegają o odpowiedzialne stanowiska, spodziewając się zdobyć w ten sposób rozgłos, wpływy i władzę nad innymi oraz zapewnić sobie specjalne przywileje.
Portuguese[pt]
Outros procuram ambiciosamente ter responsabilidade, esperando assim ganhar destaque, poder e controle sobre outros e granjear para si privilégios especiais.
Swedish[sv]
Andra söker ärelystet ansvar, därför att de hoppas att på så sätt vinna bemärkthet, makt och kontroll över andra och kunna bevilja sig själva särskilda privilegier.