Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Poselství tedy zní: "Pokračování příště".
Danish[da]
Fortsættelse følger således.
German[de]
Die Botschaft lautet also: Fortsetzung folgt.
Greek[el]
"Συνεχίζεται", είναι λοιπόν το μήνυμα εν προκειμένω.
English[en]
'To be continued', is the message, then.
Spanish[es]
Así, pues, el mensaje es "continuará".
Estonian[et]
Sõnum on seega "järgneb".
Finnish[fi]
Viestinä on siis: ”Jatkoa seuraa”.
French[fr]
Le message est donc "à suivre".
Hungarian[hu]
Az üzenet tehát: ”Folytatjuk”.
Italian[it]
Il messaggio è che la storia non è conclusa.
Lithuanian[lt]
Taigi "Laukite tęsinio".
Latvian[lv]
Tad ziņojums ir šāds: "Turpinājums sekos.”
Dutch[nl]
Wordt vervolgd dus.
Polish[pl]
Tak więc przesłaniem na dziś jest "ciąg dalszy nastąpi”.
Portuguese[pt]
A mensagem é, portanto: "Continua no próximo capítulo”.
Slovak[sk]
Takže, správa znie "pokračovať".
Slovenian[sl]
Zadeva torej še ni končana.