Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمكنت من أن أنضج ولم أنسى أبداً " الأمير الصغير ".
Bulgarian[bg]
Успях да порасна без никога да забравя малкият принц.
Czech[cs]
Já jsem dospěl, no nikdy jsem na Malého prince nezapomněl.
Danish[da]
Jeg formåede at blive voksen, og jeg glemte aldrig den lille prins.
Greek[el]
Μεγάλωσα, αλλά ποτέ δεν ξέχασα τον Μικρό Πρίγκιπα.
English[en]
I managed to grow up and I never forgot the Little Prince.
Spanish[es]
Logré crecer y yo nunca olvidé al Principito.
Estonian[et]
Mina kasvasin suureks, kuid ei unustanud kunagi Väikest printsi.
Persian[fa]
من تونستم بزرگ بشم و هرگز شازده کوچولو رو فراموش نکردم
Finnish[fi]
Minä kasvoin aikuiseksi enkä silti unohtanut Pikku prinssiä.
French[fr]
J'ai finalement réussi à grandir. Mais Je n'ai jamais oublié le petit prince.
Croatian[hr]
Uspio sam odrasti i nikada nisam zaboravio Malog princa.
Hungarian[hu]
Nekem sikerült felnőni úgy, hogy nem felejtettem el a Kis Herceget.
Indonesian[id]
Saya berhasil tumbuh dan saya tidak pernah lupa Little Prince.
Italian[it]
Io sono riuscito a crescere, senza mai dimenticarmi del Piccolo Principe.
Malay[ms]
Saya berjaya membesar dan saya tidak pernah lupa Little Prince.
Norwegian[nb]
Jeg klarte å bli voksen uten å glemme den lille prinsen.
Dutch[nl]
Ik slaagde erin om op te groeien en de kleine prins niet te vergeten.
Portuguese[pt]
Eu me tornei adulto e nunca esqueci o pequeno príncipe.
Romanian[ro]
Eu am reusit sa cresc si nu l-am uitat niciodata pe Micul Print.
Russian[ru]
Я вырос, но никогда не забывал Маленького Принца.
Slovak[sk]
Ja som dospel, no nikdy som na Malého princa nezabudol.
Slovenian[sl]
Odrasel sem, ampak Malega princa nisem pozabil.
Serbian[sr]
Uspeo sam da odrastem ali nikada nisam zaboravio Malog princa.
Swedish[sv]
Jag lyckades växa upp och jag har aldrig glömt den lilla prinsen.
Turkish[tr]
Ben büyüdüm fakat Küçük Prens'i hiç unutmadım.