Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Облекло от всякакъв тип, доколкото са включени в клас 25, включително изделия за глава, тениски, пуловери, панталони, къси чорапи, дълги чорапи, обувки, ризи, блузи, бански гащета, костюми (бански), хавлии за баня, сандали за баня, обувки за баня, бандажи (кърпи като части от облекло), пояси за пари [oблекло], kолани [oблекло], ръкавици [oблекло], плетени блузи [ризени предници], жартиери, презрамки, тиранти, якета, непромокаеми дрехи, сандали, шалчета, поли, обувки [обувки], обувни артикули, ботуши [обувки], скиорски обувки, спортни обувки, ленти за глава [oблекло], спортни дрехи
Czech[cs]
Oděvy všeho druhu, zařazené do třídy 25, včetně kloboučnického zboží, triček, svetrů, kalhot, ponožek, punčoch, obuvi, košilí, pánských plavek, plavek dámských, plášťů koupacích, sandálů koupacích, obuvi koupací, šátků bandana (šátků pro účely odívání), opasků na peníze [oděvů], opasků [oděvů], rukavic [oděvů], halenek košilového střihu, šlí, sak, plášťů do deště, sandálů, šál, sukní, obuvi [polobotek], obuvi, obuvi nad kotníky [obuvi], obuvi lyžařské, sportovní obuvi, čelenek [oděvů], sportovních oděvů
Danish[da]
Beklædningsgenstande af enhver art, indeholdt i klasse 25, inklusive hovedbeklædning, T-shirts, sweatere, bukser, sokker, strømper, sko, skjorter, badebukser, badedragter, badekåber, badesandaler, badesko, bandanaer (tørklæder til beklædning), pengebælter (beklædningsgenstande), bælter (beklædningsgenstande), handsker (beklædningsgenstande), skjortebluser, seler, jakker, regnfrakker, sandaler, halstørklæder, nederdele, sko, fodtøj, støvler (sko), fodtøj til skisport, sportsfodtøj, pandebånd (beklædningsgenstande), sportsbeklædning
German[de]
Bekleidung aller Art, soweit in Klasse 25 enthalten, einschließlich Kopfbedeckungen, T-Shirts, Sweater, Hosen, Socken, Strümpfe, Schuhe, Hemden, Badehosen, Badeanzüge, Bademäntel, Badesandalen, Badeschuhe, Bandanas (Tücher für Bekleidungszwecke), Geldgürtel [Bekleidung], Gürtel [Bekleidung], Handschuhe [Bekleidung], Hemdblusen, Hosenträger, Jacken, Regenmäntel, Sandalen, Schals, Röcke, Schuhe [Halbschuhe], Schuhwaren, Stiefel [Schuhe], Skischuhe, Sportschuhe, Stirnbänder [Bekleidung], Sportbekleidung
Greek[el]
Ενδύματα κάθε είδους, περιλαμβανόμενα στην κλάση 25, όπου περιλαμβάνονται είδη πιλοποιίας, κοντομάνικα μπλουζάκια, πουλόβερ φούτερ, παντελόνια, κοντές κάλτσες, κάλτσες, υποδήματα, πουκάμισα, ανδρικά μαγιό, ολόσωμα μαγιό, μπουρνούζια, σανδάλια μπάνιου, παντόφλες μπάνιου, μπαντάνες (μαντίλια για ενδυματολογικές χρήσεις), ζωστήρες-πορτοφόλια [ενδύματα], ζώνες [ενδύματα], γάντια [ενδύματα], πλαστρόν, τιράντες, σακάκια, αδιάβροχα, σανδάλια, επώμια (σάλια), φούστες, υποδήματα [χαμηλά υποδήματα], υποδήματα, μπότες [υποδήματα], υποδήματα χιονοδρομίας, αθλητικά υποδήματα, κεφαλόδεσμοι [ενδύματα], αθλητικά ενδύματα
English[en]
Clothing of all kinds, included in class 25, including headgear, T-shirts, sweaters, trousers, socks, stockings, shoes, shirts, swimming trunks, swimsuits, bathrobes, bath sandals, pool shoes, bandanas (kerchiefs for clothing purposes), moneybelts (clothing), belts (clothing), gloves (clothing), jumpers, braces, jackets, raincoats, sandals, scarves, skirts, shoes (low shoes), footwear, boots (shoes), ski shoes, sports shoes, headbands (clothing), sportswear
Spanish[es]
Todo tipo de artículos de vestir, comprendidos en la clase 25, incluyendo sombrerería, camisetas, jerseys, calzoncillos, calcetines, medias, zapatos, camisetas, calzones de baño, bañadores, albornoces, sandalias de baño, babuchas de baño, pañuelos (telas para vestir), cinturones-monedero [ropa], cinturones [ropa], guantes [ropa], pecheras de camisas, tirantes, chaquetas, impermeables, sandalias, bufandas, faldas, zapatos [zapatos], calzados, botas [zapatos], botas de esquí, zapatos de sport, cintas para la cabeza [ropa], vestidos deportivos
Estonian[et]
Igat liiki rõivad, mis kuuluvad klassi 25, sh peakatted, T-särgid, sviitrid, püksid, sokid, sukad, kingad, päevasärgid, supelpüksid, ujumistrikood, supelmantlid, saunasandaalid, saunasussid, suured rätid (riietusotstarbelised rätid), rahavööd (rõivad), vööd, (rõivad), kindad (rõivad), särkpluusid, püksitraksid, jakid, veekindlad rõivad, sandaalid, kaelasallid, seelikud, kingad (kinnised kingad), jalatsid, saapad (kingad), suusasaapad, spordisaapad, juuksepaelad (rõivad), spordirõivad
Finnish[fi]
Kaikenlaiset vaatteet luokassa 25, mukaan lukien päähineet, T-paidat, neulepuserot, housut, sukat, polvisukat, kengät, paidat, uimahousut, uima-asut, kylpytakit, kylpysandaalit, kylpytossut, bandanna-huivit (huivit pukeutumiseen), rahavyöt (vaatteet), vyöt (vaatteet), käsineet (vaatteet), paitapuserot, housunkannattimet, pusakat, sadetakit, sandaalit, saalit, hameet, kengät (puolikengät), jalkineet, saappaat (kengät), hiihtokengät, urheilujalkineet, otsanauhat (vaatteet), urheiluvaatteet
French[fr]
Vêtements de tous types, compris dans la classe 25, y compris chapellerie, tee-shirts, chandails, pantalons, chaussettes, bas, chaussures, chemises, caleçons de bain, maillots de bain, peignoirs de bain, sandales de bain, chaussures de bain, bandanas (pièces d'étoffe pour l'habillement), ceintures porte-monnaie [vêtements], ceintures [vêtements], gants [vêtements], chemisettes, bretelles, vestes, imperméables, sandales, foulards, jupes, chaussures [souliers], chaussures, bottes [chaussures], chaussures de ski, chaussures de sport, bandeaux [vêtements], vêtements de sport
Hungarian[hu]
Mindenfajta ruházati cikk, amennyiben a 25. osztályba tartoznak, beleértve a kalapárukat is, pólók, szabadidőfelsők, nadrágok, zoknik, harisnyák, cipők, ingek, fürdőnadrágok, fürdőruhák, fürdőköpenyek, fürdő-/gumiszandálok, fürdőpapucsok, vállkendők (ruházati kendők), pénztartó övek [ruházat], övek [ruházat], kesztyűk [ruházat], kemény ingmellek, plasztronok, tartók (nadrághoz, harisnyához), zakók, dzsekik, vízhatlan ruházat, szandálok, sálak, szoknyák, cipők [cipők], lábbelik, csizmák [cipők], síbakancsok/sícipők, sportcipők, homlokpántok [ruházat], sportruházat
Italian[it]
Articoli d'abbigliamento di tutti i tipi, compresi nella classe 25, compresi cappelleria, t-shirt, maglioni, pantaloni, calzini, calze, scarpe, camicie, mutandine da bagno, costume da bagno, accappatoi, sandali da bagno, scarpe da bagno, bandanas (fazzoletti per l'abbigliamento), cinture portafogli [abbigliamento], cinture [abbigliamento], guanti [abbigliamento], camicette, bretelle, giacche, impermeabili, sandali, sciarpe, gonne, scarpe [calzature], calzature, stivali [calzature], calzature per sci, calzature sportive, fasce per la testa [abbigliamento], abbigliamento sportivo
Lithuanian[lt]
Įvairių rūšių drabužiai, tiek, kiek priskirta 25 klasei, tarp jų galvos apdangalai, marškinėliai, megztiniai, kelnės, puskojinės, kojinės, avalynė, marškiniai, glaudės, maudymosi kostiumai, vonios chalatai, maudymosi sandalai, maudymosi šlepetės, didelės skaros (skaros aprangos reikmėms), diržai-piniginės [rūbai], diržai [rūbai], pirštinės[rūbai], marškiniai, petnešos, švarkai, striukės, neperšlampamieji drabužiai, sandalai, šalikai, sijonai, batai [avalynė], avalynė, auliniai batai [avalynė], slidinėjimo batai, sportinė avalynė, galvos/plaukų raiščiai [rūbai], sporto apranga
Latvian[lv]
Visu veidu apģērbi, kas ietverti 25. klasē, tostarp galvassegas, T-krekli, svīteri, bikses, zeķes, garās zeķes, kurpes, krekli, peldbikses, peldkostīmi, peldmēteļi, pludmales sandales, pludmales kurpes, krāsaini lakati (apģērbu lakati), naudas jostas [apģērbs], jostas [apģērbs], cimdi [apģērbs], bluzoni, bikšturi, jakas, lietusmēteļi, sandales, šalles, svārki, kurpes [daļēji slēgtas kurpes], apavi, zābaki [kurpes], slēpju zābaki, sporta apavi, saites galvai [apģērbs], sporta apģērbi
Maltese[mt]
Ilbies ta' kull tip, inkluż fil-klassi 25, inklużi xedd ir-ras, tixerts, sweters, qliezet, kalzetti, kalzetti twal, żraben, qomos, qliezet ta' l-għawm, malji ta' l-għawm, ġagagi tal-banju, sandlijiet tal-banju, slipers tal-banju, bandani (imkatar bħala lbies), ċinturini tal-flus [ħwejjeġ], ċinturini [ħwejjeġ], ingwanti [ħwejjeġ], blużi, ċineg tal-qliezet ta' l-irġiel, ġkieket, inċirati, sandlijiet, xalpi, dbielet, żraben, xedd is-saqajn, bwiez [żraben], bwiez ta' l-iskijjar, xedd is-saqajn ta' l-atletika, faxex ta' mar-ras [ħwejjeġ], ħwejjeġ sportivi
Dutch[nl]
Allerlei soorten kledingstukken, voor zover begrepen in klasse 25, waaronder hoofddeksels, T-shirts, truien, broeken, sokken, kousen, schoenen, overhemden, zwembroeken, badpakken, badmantels, badsandalen, badschoenen, bandanas (doeken voor kledingsdoeleinden), geldgordels (kleding), ceintuurs (kleding), handschoenen (kleding), chemisettes, bretels, jasjes, regenjassen, sandalen, sjaals, rokken, schoenen (schoenen met lage hakken), schoeisel, laarzen (schoenen), skischoenen, sportschoenen, hoofdbanden (kleding), sportkleding
Polish[pl]
Odzież różnego rodzaju, ujęta w klasie 25, w tym nakrycia głowy, podkoszulki (t-shirty), bluzy, spodnie, skarpetki, pończochy, buty, koszule, kąpielówki, kostiumy kąpielowe, płaszcze kąpielowe, sandały kąpielowe, pantofle kąpielowe, bandany (chusty do celów odzieżowych), paski na pieniądze [odzież], paski [odzież], rękawiczki [odzież], bluzki koszulowe, szelki, kurtki, płaszcze przeciwdeszczowe, sandały, szale, spódnice, buty [półbuty], obuwie, botki [buty], buty narciarskie, buty sportowe, opaski na głowę [odzież], odzież sportowa
Portuguese[pt]
Vestuário de todos os tipos, incluído na classe 25, incluindo chapelaria, t-shirts, camisolas, calças, peúgas, meias, sapatos, camisas, calções de banho, fatos de banho, roupões de banho, sandálias de banho, sapatos de banho, badanas (lenços usados como vestuário), cintos para dinheiro [vestuário], cintos [vestuário], luvas [vestuário], camisetas, suspensórios, casacos, gabardinas, sandálias, cachecóis, saias, sapatos, calçado, botas [sapatos], botas de esqui, calçado de desporto, fitas para a cabeça [vestuário], vestuário de desporto
Romanian[ro]
Imbracaminte de orice fel, in masura in care sunt cuprinse in clasa 25, inclusiv articole pentru acoperirea capului, tricouri, jersee, pantaloni, sosete, ciorapi, pantofi, camasi, sorturi de baie, costume de baie, halate de baie, sandale de baie, incaltaminte de plaja, baticuri (baticuri ca articole de imbracaminte), centuri cu portmoneu [imbracaminte], centuri [imbracaminte], manusi [imbracaminte], bluze, bretele, jachete, impermeabile, sandale, fulare, fuste, pantofi [pantofi], articole de incaltaminte, cizme [pantofi], incaltaminte de schi, incaltaminte pentru sport, cordelute [imbracaminte], articole de imbracaminte sport
Slovak[sk]
Oblečenie všetkých druhov, doteraz zahrnuté do triedy 25, vrátane pokrývok hlavy, tričká, svetre, spodky, ponožky, pančuchy, topánky, košele, pánske plavky, plavky [dámske], kúpacie plášte, kúpacie topánky, obuv na kúpanie, Bandanas (šatky ako odevy), opasky na peniaze [odevy], popruhy [odevy], rukavice [odevy], náprsenky, traky, bundy, saká, nepremokavé plášte, sandále, šatky, sukne, topánky [topánky], obuv, čižmy [topánky], lyžiarske topánky, športová obuv, čelenky [oblečenie], športový úbor
Slovenian[sl]
Vse vrste oblačil, vključenih v razred 25, vključno pokrivala, majice s kratkimi rokavi, svitri, hlače, kratke nogavice, damske nogavice, čevlji, srajce, kopalke, kopalne obleke, kopalni plašči, sandali za kopanje, kopalni čevlji, bandane (rute za oblačilne namene), pasovi z denarnico [oblačila], pasovi [oblačila], rokavice [oblačila], srajčne bluze, naramnice, suknjiči, dežni plašči, sandali, šali, krila, čevlji [polčevlji], obutev, škornji [čevlji], smučarski čevlji, športni čevlji, čelni trakovi [oblačila], športna oblačila
Swedish[sv]
Kläder av alla slag, ingående i klass 25, inkluderande huvudbonader, t-tröjor, sweaters, långbyxor, sockor, strumpor, skor, skjortor, badbyxor, simdräkter, badrockar, badsandaler, badtofflor, snusnäsdukar (dukar för beklädnadsändamål), penningbälten [kläder], bälten [kläder], handskar [kläder], skjortbröst, hängslen, kavajer, regnrockar, sandaler, sjalar, kjolar, skor [låga skor], fotbeklädnader, stövlar [skor], skidpjäxor, sportskor, pannband [kläder], sportkläder