Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, невинаги съм била снизходителна с нея.
Czech[cs]
A přiznávám, že nejsem příliš obratná a chápající.
German[de]
Und ich muß zugeben, daß ich nicht immer verständnisvoll bin.
Greek[el]
Και αναγνωρίζω ότι δεν μπορώ να είμαι σωστή και να καταλαβαίνω αρκετά.
English[en]
And I admit I may not be adroit and understanding enough:
Spanish[es]
No soy bastante comprensiva
Estonian[et]
Ja tunnistan, et ehk ei ole ma piisavalt nutikas ja arusaav.
French[fr]
Et j'avoue ne pas être toujours très adroite, compréhensive.
Hebrew[he]
ואני מודה שאולי איני מגלה מספיק הבנה.
Hungarian[hu]
És bevallom, hogy nem értem az egészet.
Indonesian[id]
Dan saya mengakui bahwa saya mungkin tidak gesit dan cukup memahami.
Dutch[nl]
En ik geef toe dat ik niet handig ben en niet genoeg begrip heb.
Polish[pl]
Ma problemy szczególne, wręcz intymne...
Portuguese[pt]
E admito, talvez eu não seja compreensiva o bastante.
Russian[ru]
К сожалению, я не всегда была снисходительна к ней.
Turkish[tr]
Kabul, bende onu anlamakta, pek becerikli değilim.
Ukrainian[uk]
Визнаю, може, я надто сувора, не розумію її.