Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Katodestraaleroer (CRT) Teknisk note: »Baandbredde« defineres som det frekvensbaand, over hvilket afboejningen paa katoderoeret ikke falder under 70,7 % af den paa det maksimale punkt maalte afboejning med konstant indgangsspaending til oscilloskopforstaerkeren.
German[de]
Bandbreite im Sinne von Nummer 3A202 ist der Frequenzbereich, in dem die Auslenkung in der Kathodenstrahlröhre bei konstanter Eingangsspannung nicht unter 70,7 % des Wertes abfällt, der bei maximaler Auslenkung gemessen wird.
Greek[el]
Τεχνικές παρατηρήσεις: «Σαν εύρος ζώνης» ορίζεται το φάσμα συχνοτήτων μέσα στο οποίο η απόκλιση στον καθοδικό σωλήνα δεν μειώνεται κάτω από το 70,7 % της απόκλισης στο μέγιστο σημείο που μετριέται, όταν ο ενισχυτής του παλμογράφου δέχεται σταθερή τάση εισόδου.
English[en]
'Bandwidth` is defined as the band of frequencies over which the deflection on the cathode ray tube does not fall below 70,7 % of that at the maximum point measured with a constant input voltage to the oscilloscope amplifier.
Spanish[es]
El ancho de banda se define como la banda de frecuencias en la cual la deflexión del tubo de rayos catódicos no desciende por debajo del 70,7 % de su valor máximo medido bajo una tensión de entrada constante al amplificador del osciloscopio.
French[fr]
Par «largeur bande», il convient d'entendre la bande de fréquence dans laquelle la déflexion sur le tube à rayons cathodiques ne descend pas en dessous de 70,7 % de celle au point maximal mesurée avec une tension constante à l'entrée de l'amplificateur de l'oscilloscope.
Italian[it]
Nota tecnica: Si definisce «larghezza di banda» la banda di frequenze per le quali la deviazione sul tubo a raggi catodici non scende al di sotto del 70,7% del valore massimo misurato con una tensione di ingresso costante applicata all'amplificatore.
Dutch[nl]
Technische noot: Met "bandbreedte" wordt bedoeld de frequentieband waarover de sterkte van het visueel weergegeven signaal niet daalt tot onder 70,7 % ten opzichte van de sterkte op het maximum gemeten bij een constante ingangsspanning van de oscilloscoopversterker.
Portuguese[pt]
Nota técnica: «Largura de banda» define-se como a banda de frequências na qual a deflexão no tubo de raios catódicos não desce abaixo de 70,7 % da existente no ponto máximo, medida com uma tensão de entrada constante no amplificador do osciloscópio.