Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هوبرز ) يغيّر اللافتات لينال منكم
Bulgarian[bg]
Обърнали са знаците, за да ви заблудят.
Bosnian[bs]
Narkosi okreću znakove da vas zbune.
Czech[cs]
Ty mladý asi přendali cedule, aby vás vochcali.
Danish[da]
De har sikkert sat forkerte skilte op.
German[de]
Die Jungs haben die Schilder verdreht, um euch zu verarschen.
Greek[el]
Γυρνάνε τις πινακίδες για να μπερδεύεστε.
English[en]
Hoppers be turning the signs to fuck with you all.
Finnish[fi]
Kyltit on muutettu, jotta et tietäisi.
French[fr]
Les mecs de la cité ont dû tourner les panneaux.
Croatian[hr]
Narkosi okreću znakove da vas zbune.
Hungarian[hu]
Azok a bunkók elfordítják a táblákat, hogy szívassanak.
Italian[it]
I pusher girano i cartelli per fregarvi, di solito.
Macedonian[mk]
Децата ги менуваат знаците за да ве заебат.
Norwegian[nb]
Småjævlene har snudd skiltene for å forvirre dere.
Dutch[nl]
Ze draaien de borden om, om te pesten.
Polish[pl]
Małolaty przekręcają znaki, żeby wam się pojebało.
Portuguese[pt]
Os passadores têm trocado as tabuletas, para vos confundir.
Romanian[ro]
Au schimbat semnele să vă încurce.
Russian[ru]
Попрыгунчики поворачивают указатели, чтобы вас обдурить.
Slovenian[sl]
Hoppers je zamenjal znake, da bi vas zavedel.
Serbian[sr]
Narkosi okreću znakove da vas zbune.
Swedish[sv]
De vrider nog på skyltarna för att virra bort er.
Turkish[tr]
Lavuklar tabelaları çevirmişler, ortalık iyice karıştı.