Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес, народът на Германия, сплотен и единодушно готов да изпълни своя дълг към всеобщата Трудова служба.
Czech[cs]
Německý lid je dnes duševně a duchovně zralý, aby se ujal vedení své pracovní povinnosti.
Greek[el]
Σήμερα ο Γερμανικός λαός είναι πνευματικά και ψυχικά έτοιμοι... να αναλάβει τις υποχρεώσεις του γενικά στην Υπηρεσία Εργασίας.
English[en]
Today, the German people are spiritually and soulfully ready... to undertake their obligation in the general Labor Service.
Spanish[es]
Hoy, el pueblo alemán Está espiritual y entrañablemente dispuesto Para abordar su obligación en el Servicio Obrero General.
Estonian[et]
Täna on Saksamaa rahvas hingelt ja vaimult valmis... et täita oma kohust Töölisfrondi ees.
French[fr]
Aujourd'hui, les allemands sont spirituellement prêts... à entreprendre leur engagement dans le service du travail général.
Croatian[hr]
Danas je, Njemački narod i duhovno i duševno spreman... da preuzme obavezu u sindikalnoj službi.
Hungarian[hu]
Ma a német nép szellemileg és lelkileg kész,... hogy megfeleljen az általános Munkaszolgálat kötelezettségeinek.
Italian[it]
Oggi, il popolo tedesco, è spiritualmente pronto... a sottoscrivere i propri doveri nel servizio di lavoro generale.
Dutch[nl]
Het Duitse volk is nu rijp voor de invoering van de algemene arbeidsplicht.
Polish[pl]
Dziś, naród niemiecki jest duchowo gotowy by spełnić swój obowiązek w Służbie Pracy.
Portuguese[pt]
O povo Alemão está preparado para a introdução da exigência geral para trabalhar.
Russian[ru]
Сегодня, народ Германии в сплоченном единодушии готов... исполнить свой долг в всеобщей Трудовой Службе.
Slovak[sk]
Dnes sú občania Nemecka duchovne a duševne pripravení plniť svoje záväzky v úlohe hlavnej pracovnej sily.
Slovenian[sl]
Danes je Nemški narod tako duhovno, kot telesno pripravljen... prevzeti obvezo v sindikalni službi.
Serbian[sr]
Danas je, nemački narod i duhovno i duševno spreman... da preuzme obavezu u sindikalnoj službi.