Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنقلوهما مباشرة إلى منصّة القيادة
Bulgarian[bg]
Телепортирайте ги директно на мостика.
Danish[da]
Transporter dem direkte hen på broen.
German[de]
Direkt auf die Brücke beamen.
English[en]
Beam them directly onto the bridge.
Spanish[es]
Transpórtalos directamente al puente.
Estonian[et]
Transportige nad otse sillale.
Finnish[fi]
Siirtäkää heidät suoraan komentosillalle.
French[fr]
Téléportez les directement sur la passerelle.
Hebrew[he]
תשדרו אותם ישירות לגשר.
Croatian[hr]
Transportirajte ih direktno na most.
Hungarian[hu]
Sugározza őket közvetlenül a hídra!
Italian[it]
Teletrasportateli direttamente sul ponte.
Dutch[nl]
Straal hem rechtstreeks naar de brug.
Portuguese[pt]
Traga-os directamente para a ponte de comando.
Romanian[ro]
Adu-i direct pe punte.
Russian[ru]
Телепортируйте их прямо на мостик.
Slovak[sk]
Preneste ich priamo na mostík.
Slovenian[sl]
Prežarčite ju na most.
Serbian[sr]
Transportirajte ih direktno na most.
Swedish[sv]
Stråla dem direkt till bryggan.
Turkish[tr]
Onları direk güverteye ışınlayın.