Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men flere og flere højreorienterede katolikker kæmper med det ortodokse katolske hierarki for at få lov til at bruge de almindelige katolske kirkebygninger til deres gudstjenester.
German[de]
Doch mehr und mehr Katholiken des rechten Flügels kämpfen gegen die allgemein anerkannte katholische Hierarchie, um das Recht zu erhalten, bestehende Kirchengebäude für ihre Gottesdienste zu benutzen.
Greek[el]
Αλλά όλο και περισσότεροι δεξιοί Καθολικοί κάνουν αγώνα με την ορθόδοξη Καθολική ιεραρχία για να κατορθώσουν να αποκτήσουν το δικαίωμα να χρησιμοποιούν κανονικούς Καθολικούς ναούς για τις λειτουργίες τους.
English[en]
But more and more right-wing Catholics are waging a fight with the orthodox Catholic hierarchy in order to obtain the right to use regular Catholic church buildings for their services.
Spanish[es]
Pero un número creciente de miembros de la derecha católica lucha contra la jerarquía católica ortodoxa con el fin de que se les otorgue para sus servicios el derecho de hacer uso de las iglesias ya existentes.
Finnish[fi]
Yhä useammat oikean siiven katolilaiset käyvät kuitenkin sotaa kirkkonsa virallista hierarkiaa vastaan, jotta he saisivat oikeuden pitää jumalanpalveluksiaan katolisen kirkon omissa rakennuksissa.
French[fr]
Mais de plus en plus d’éléments appartenant à cette aile droite du catholicisme font campagne auprès de la hiérarchie officielle de l’Église pour obtenir le droit de célébrer les offices dans des églises.
Italian[it]
Ma sempre più cattolici di destra stanno impegnando una lotta contro la gerarchia cattolica ortodossa per ottenere il diritto di utilizzare le normali chiese cattoliche per le loro funzioni.
Japanese[ja]
しかし,正規のカトリック教会の建物を自分たちの礼拝に使用する権利を獲得するため,正統的カトリックの位階制に闘いを挑むカトリック教徒右派が増えています。
Korean[ko]
그러나 점점 더 많은 우익 가톨릭 신자들이 예배를 보기 위해 정규 가톨릭 교회 건물을 사용할 권리를 획득하려고 정통파 가톨릭 고위층과 투쟁을 벌이고 있다.
Norwegian[nb]
Men flere og flere konservative katolikker kjemper en kamp mot det katolske hierarki om retten til å bruke de vanlige katolske kirkebygningene til sine gudstjenester.
Dutch[nl]
Maar steeds meer rechtse katholieken voeren strijd tegen de orthodoxe katholieke hiërarchie om het recht te verwerven de normale katholieke kerkgebouwen voor hun diensten te gebruiken.
Portuguese[pt]
Cada vez maior número de católicos direitistas, porém, estão travando uma luta com a hierarquia católica ortodoxa a fim de obterem o direito de usar igrejas católicas comuns para seus ofícios.
Russian[ru]
Но все больше и больше католиков правого крыла ведут борьбу с ортодоксальной католической иерархией, чтобы получить право пользоваться официальными церковными зданиями для своих служб.
Southern Sotho[st]
Empa Mak’hatholike a eketsehileng a khomaretseng lineano a loantša babishopo ba K’hatholike bakeng sa ho fumana tokelo ea ho sebelisa meaho e tloaelehileng ea kereke e K’hatholike bakeng sa litšebeletso tsa bona.
Swedish[sv]
Men fler och fler konservativa katoliker har nu tagit upp striden mot den katolska hierarkin för att få rätt att använda vanliga katolska kyrkobyggnader för sina gudstjänster.
Tagalog[tl]
Subalit parami nang paraming konserbatibong mga Katoliko ang nakikipaglaban sa kinikilalang herarkiyang Katoliko upang magkaroon ng karapatan na gamitin ang karaniwang mga simbahan ng relihiyong Katoliko para sa kanilang mga serbisyo.
Tahitian[ty]
Tera râ, te rahi noa ’tura te mau melo no teie pae atau o te haapaoraa katolika o te imi ra i te ravea i pihai iho i te faatereraa haamanahia a te Ekalesia ia noaa ia ratou te parau faatia no te faatupuraa i te mau pureraa i roto i te mau fare pure.
Ukrainian[uk]
Але все більше й більше правих католиків змагаються з ієрархією правовірних католиків за правом відправляти церковні служби в церковних будинках Католицької церкви.
Zulu[zu]
Kodwa amaKatolika amaningi ngokwengeziwe angalufuni uguquko alwa nabaholi bamaKatolika avamile ukuze bathole ilungelo lokusebenzisa izakhiwo ezivamile zesonto lamaKatolika ngenxa yezinkonzo zabo.