Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die jaarboek, wat deur die National Council of Churches in Amerika uitgegee word, toon dat die verliese in die meeste gevalle minder as 1 persent is, is hulle sedert die middel-sestigerjare konstant.
Arabic[ar]
ومع ان الكتاب السنوي، الذي نشره المجلس القومي للكنائس، يُظهر ان الخسائر هي اقل من ١ في المئة في معظم الحالات، فقد كانت ثابتة منذ اواسط ستينات الـ ١٩٠٠.
Cebuano[ceb]
Bisan pag ang yearbook, nga gipatik sa National Council of Churches, nagpakita nga ang mga nawala menos sa 1 porsiento sa kadaghanang kaso, sila mapinadayonon sukad sa tungatunga sa katuigang 1960.
Czech[cs]
I když ročenka, kterou vydal Národní výbor církví, ukazuje, že ve většině případů jsou ztráty menší než jedno procento, jsou od poloviny šedesátých let stálé.
Danish[da]
Publikationen, der udgives af Kirkernes Landsråd, viser at medlemstallet i de fleste af kirkerne ganske vist falder mindre end 1 procent årligt, men at denne medlemsflugt er fortsat siden midten af 60’erne.
German[de]
Das Jahrbuch, das vom Rat der Kirchen (USA) herausgegeben wird, zeigt zwar, daß die Verluste in den meisten Fällen weniger als ein Prozent betragen, doch der Rückgang ist seit Mitte der 60er Jahre konstant.
Greek[el]
Αν και απ’ ό,τι δείχνει αυτό το βιβλίο έτους, που εκδίδεται από το Εθνικό Συμβούλιο των Εκκλησιών, οι απώλειες σε μέλη είναι μικρότερες από 1 τοις εκατό στις περισσότερες περιπτώσεις, εντούτοις, παρατηρούνται συνεχώς από τα μέσα της δεκαετίας του 1960.
English[en]
Although the yearbook, published by the National Council of Churches, shows that the losses are smaller than 1 percent in most cases, they have been constant since the mid-1960’s.
Spanish[es]
Aunque dicho anuario, publicado por el Consejo Nacional de las Iglesias, indica que en la mayoría de los casos la disminución es inferior al 1%, ha sido constante desde mediados de la década de los sesenta.
Finnish[fi]
Vaikka Yhdysvaltain kirkkojen neuvoston julkaiseman vuosikirjan mukaan useimmissa tapauksissa kato on alle yhden prosentin, se on ollut jatkuvaa 1960-luvun puolivälistä lähtien.
French[fr]
Même si l’ouvrage publié par le Conseil national des Églises précise que la diminution est inférieure à 1 % dans la plupart des cas, il n’en demeure pas moins qu’elle est constante depuis le milieu des années 60.
Iloko[ilo]
Nupay ti yearbook, nga impablaak iti National Council of Churches, ipakitana a dagiti pukaw ket basbassit pay ngem 1 porsiento iti kaaduan a kaso, dagitoy ket kankanayon nanipud idi agtengnga iti 1960’s.
Italian[it]
Sebbene l’annuario, pubblicato dal Consiglio Nazionale delle Chiese, indichi che nella maggioranza dei casi la diminuzione sia inferiore all’1 per cento, dalla metà degli anni ’60 è stata costante.
Japanese[ja]
全米教会協議会が発行している同年鑑によると,減少は,大半の場合1%未満であるが,1960年代半ば以来ずっと続いている。
Korean[ko]
전국 교회 협의회가 발행한 그 연감은 대부분의 경우에 감소율이 1퍼센트 미만임을 보여 주고 있기는 하지만, 그 감소 현상은 1960년대 중반 이래 지속되어 왔다.
Norwegian[nb]
Årboken, som utgis av det nasjonale kirkerådet, viser at tilbakegangen i de fleste tilfellene er på mindre enn én prosent, men den har vært konstant siden midten av 1960-årene.
Dutch[nl]
Hoewel het jaarboek, dat wordt gepubliceerd door de Amerikaanse Nationale Raad van Kerken, laat zien dat de verliezen in de meeste gevallen minder dan één procent bedragen, zijn ze wel sinds het midden van de jaren ’60 constant.
Portuguese[pt]
Embora o Anuário, editado pelo Conselho Nacional de Igrejas (dos EUA), mostre que as perdas são inferiores a 1 por cento, na maioria dos casos, elas têm sido constantes desde meados da década de 60.
Slovak[sk]
Aj keď z ročenky, ktorú vydal Národný výbor cirkví, vidno, že vo väčšine prípadov sú straty menšie ako jedno percento, od polovice šesťdesiatych rokov sú tieto straty nepretržité.
Swedish[sv]
Även om årsboken, som utges av National Council of Churches, visar att minskningen i de flesta fall är mindre än 1 procent, har den varit konstant sedan mitten av 1960-talet.
Swahili[sw]
Ingawa kitabu mwaka hicho, kilichochapishwa na Baraza la Kitaifa la Makanisa, chaonyesha kwamba katika visa vingi upungufu huo hauzidi asilimia 1, umekuwa ukiendelea bila kubadilika tangu miaka ya katikati ya 1960.
Tagalog[tl]
Bagaman ipinakikita ng taunang aklat na ito, na inilathala ng National Council of Churches, na ang mga kalugihan ay wala pang 1 porsiyento sa karamihan ng mga kaso, ito’y walang pagbabago sapol noong kalagitnaan ng 1960’s.
Zulu[zu]
Nakuba incwadi yonyaka, eyakhishwa Umkhandlu Wesizwe Wamasonto, ibonisa ukuthi ukuncipha kungaphansi kwephesenti elilodwa ezimweni ezivamile, bekulokhu kuqhubeka kusukela ngawo-1960.