Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقرار وزارة الداخلية هذا يؤدي بصورة مخالفة للقانون إلى جعل زيارات اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان تقتصر على المحتجزين ولا تشمل أماكن الاحتجاز.
English[en]
The decision of the Home Ministry would unlawfully restrict the NHRC to visiting detainees rather than places of detention.
Spanish[es]
La decisión ministerial constreñiría ilegítimamente a la Comisión a visitar a los detenidos y no los lugares de detención.
French[fr]
La décision du Ministère de l’intérieur restreint de manière illicite le mandat de la Commission nationale, l’autorisant uniquement à rendre visite à des détenus et non plus à visiter les lieux de détention.
Russian[ru]
Решение министерства внутренних дел неправомерно ограничивает деятельность НКПЧ возможностью посещения заключенных, а не мест содержания под стражей.
Chinese[zh]
内政部的决定非法将全国委员会的探访施加了限制,规定只能探访被拘留者,而不能探访监禁场所。