Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V rámci systému založeného na povinnosti distributora přijímat zpět vyčerpané baterie a akumulátory musí distributoři konečné uživatele informovat o možnosti odstraňovat odpadní přenosné baterie na jejich prodejních místech.
Danish[da]
Ved ordninger, hvor distributørerne tager udtjente batterier tilbage, skal distributørerne underrette slutbrugerne om muligheden for at skille sig af med udtjente bærbare batterier på salgsstedet.
German[de]
Im Fall einer Rücknahmeverpflichtung müssen die Vertreiber die Endnutzer informieren, dass Geräte-Altbatterien an ihren Verkaufsstellen zurückgenommen werden.
Greek[el]
Βάσει των συστημάτων επιστροφής στον διανομέα, οι διανομείς πρέπει να πληροφορούν τους τελικούς χρήστες περί της δυνατότητας να απορρίπτουν απόβλητα φορητών ηλεκτρικών στηλών στα σημεία πωλήσεώς τους.
English[en]
Under distributor take-back schemes, distributors must inform end-users about the possibility of discarding waste portable batteries at their sales points.
Spanish[es]
De conformidad con el sistema de recogida por el distribuidor, éste queda obligado a informar a los usuarios finales de la posibilidad de recoger las pilas portátiles usadas en sus puntos de venta.
Estonian[et]
Jäätmete tagasivõtmise korral turustajate poolt peavad turustajad lõpptarbijaid teavitama võimalusest kantavate patareide jäätmeid nende müügipunktidesse ära anda.
Finnish[fi]
Jakelijoiden takaisinottovelvollisuuteen perustuvissa järjestelmissä jakelijoiden on tiedotettava loppukäyttäjille siitä, että nämä voivat tuoda kannettavat jäteparistot ja -akut myyntipisteisiin.
French[fr]
En cas de reprise par les distributeurs, ceux‐ci doivent informer les utilisateurs finals de la possibilité de déposer les piles portables usagées dans leurs points de vente.
Hungarian[hu]
A forgalmazók általi visszavétel esetén a forgalmazók kötelesek tájékoztatni a végfelhasználókat a hordozható hulladékelemeknek a vásárlás helyén történő leadásának lehetőségéről.
Italian[it]
Nell'ambito dei sistemi di ritiro dei distributori, quest'ultimi devono informare gli utenti finali della possibilità di depositare le pile portatili usate presso i loro punti vendita.
Lithuanian[lt]
Pagal sistemą, kai platintojas priima atgal išeikvotas baterijas, platintojai privalo informuoti galutinius vartotojus apie galimybę grąžinti nešiojamų baterijų atliekas į jų prekybos taškus.
Latvian[lv]
Saskaņā ar shēmu, kurā izplatītājs baterijas pieņem atpakaļ, izplatītājiem jāinformē tiešie lietotāji par iespēju šo izplatītāju tirdzniecības vietās izmest pārnēsājamu bateriju atkritumus.
Maltese[mt]
Skond l-iskemi tat-teħid lura tal-prodott min-naħa tad-distributuri, id-distributuri għandhom jinfurmaw lil min juża l-prodott dwar il-possibilità li meta l-batteriji portabbli jinħlew, jintremew fil-postijiet minn fejn ikunu nxtraw.
Dutch[nl]
In geval van regelingen die voorzien in terugname door de distributeur dienen de distributeurs de eindgebruikers ervan op de hoogte te stellen dat afgedankte draagbare batterijen kunnen worden ingeleverd bij de verkooppunten.
Polish[pl]
W ramach programu zwrotu do dystrybutora ten ostatni zobowiązany jest informować użytkownika końcowego o możliwości zwrotu zużytych baterii przenośnych w swoich punktach sprzedaży.
Portuguese[pt]
Nos sistemas de retoma pelo distribuidor, este deve informar o consumidor final sobre a possibilidade de entregar as pilhas portáteis usadas no seu ponto de venda.
Slovak[sk]
V rámci systému založeného na povinnosti distribútora prijímať späť použité batérie a akumulátory musia distribútori informovať konečných užívateľov o možnosti odkladať použité prenosné batérie na predajných miestach.
Slovenian[sl]
Pri slednjih morajo distributerji končne uporabnike obvestiti, da lahko odvržejo odpadne prenosne baterije na njihovih prodajnih mestih.
Swedish[sv]
Som ett led i återtagandesystem skall distributörerna informera slutanvändarna om möjligheten att kassera förbrukade, bärbara batterier vid försäljningsstället.