Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би било жалко да провалите такъв експеримент.
Bosnian[bs]
To može biti loše.
Czech[cs]
Byla by to škoda, uspěchat takový vynález.
German[de]
Es wär doch ein Jammer, ein Lebenswerk durch unbedachte Eile zu verderben.
Greek[el]
Θα είναι κρίμα να καταστρέψετε κάτι τόσο υπέροχο.
English[en]
It would be a shame to ruin something so wonderful.
Spanish[es]
Seria una lastima errar una experiencia así...
Estonian[et]
Mul oleks häbi midagi nii ilusat ära rikkuda.
French[fr]
Ce serait dommage de rater une pareille expérience.
Croatian[hr]
To može biti loše.
Italian[it]
Sarebbe un peccato sciupare un simile esperimento.
Dutch[nl]
Het zou zonde zijn om zoiets groots te verknallen.
Polish[pl]
To byłaby ogromna strata, gdyby coś nie wyszło.
Portuguese[pt]
Seria pena arruinar algo assim tão maravilhoso.
Romanian[ro]
Ar fi păcat să ratezi din cauza experienţelor.
Russian[ru]
Будет жалко загубить такой эксперимент.
Slovenian[sl]
Škoda bi bilo, pokvariti nekaj tako čudovitega.
Serbian[sr]
To može biti loše.
Turkish[tr]
Deneylerde yapılacak hata felakete yol açabilir.