Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني لا أشعر بالإثاره ، إنما أشعر بالخوف.
Czech[cs]
Ale necítím vzrušení, jen obavy.
Greek[el]
Nιώθω όμως φόβο, όχι ενθουσιασμό.
English[en]
But I feel no thrill, just dread.
Spanish[es]
Pero no siento emoción, sólo temor.
Finnish[fi]
Mutta tunnen vain pelkoa.
French[fr]
Mais je suis juste effrayée.
Hebrew[he]
אבל אני לא מרגיש שום ריגוש, רק אימה.
Croatian[hr]
Ali nisam uzbuđena, imam samo tremu.
Hungarian[hu]
De nem izgalmat érzek, csak rettegést.
Italian[it]
Ma non avverto nessun brivido, solo timore.
Norwegian[nb]
Men jeg føler bare skrekk.
Portuguese[pt]
Mas não sinto nenhuma emoção, apenas pavor.
Russian[ru]
Но вместо радости я чувствую страх.
Serbian[sr]
Ali nisam uzbuđena, imam samo tremu.
Swedish[sv]
Men jag känner bara fasa.
Turkish[tr]
Ama heyecan değil, dehşet duyuyorum.