Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
19 Máme si myslet, že vůdci světa přece jen nějak vyřeší tyto problémy, protože snad jsou upřímní, inteligentní, dobře informovaní a mají moc?
Danish[da]
19 Skal vi mene at verdenslederne — fordi de måske er oprigtige, intelligente, velinformerede og sidder inde med magten — på en eller anden måde vil kunne løse problemerne?
German[de]
19 Sollen wir annehmen, daß führende Persönlichkeiten der Welt diese Probleme dennoch irgendwie lösen können, weil sie aufrichtig, intelligent, gut unterrichtet oder einflußreich sein mögen?
Greek[el]
19 Μήπως, όμως θα πρέπει να σκεφθούμε ότι θα μπορέσουν οι ηγέτες του κόσμου, επειδή ίσως είναι ειλικρινείς, έξυπνοι, καλά κατατοπισμένοι και ισχυροί, να λύσουν αυτά τα προβλήματα;
English[en]
19 Are we to think that somehow, though, world leaders, because they may be sincere, intelligent, well informed and powerful, will solve these problems?
Spanish[es]
19 Pero, ¿hemos de pensar que, debido a que estos líderes del mundo quizás sean sinceros, inteligentes, bien informados y poderosos, podrán de alguna manera resolver estos problemas?
Finnish[fi]
19 Onko meillä aihetta ajatella, että maailman johtajat kuitenkin jollakin tavalla tulevat ratkaisemaan nämä ongelmat siksi, että he saattavat olla vilpittömiä, älykkäitä, asioihin hyvin perehtyneitä ja valtaa omaavia?
French[fr]
19 Faut- il croire, cependant, que des dirigeants sincères, intelligents, bien informés et puissants, résoudront ces problèmes?
Hungarian[hu]
19 Vajon gondolhatjuk-e, hogy a világ vezetői, mivel talán őszinték, okosak, jól tájékozottak és hatalommal rendelkeznek, valami módon megoldják majd ezeket a problémákat?
Italian[it]
19 Dobbiamo pensare, tuttavia, che in qualche modo i capi del mondo, per il fatto che forse sono sinceri, intelligenti, ben informati e potenti, risolveranno questi problemi?
Japanese[ja]
19 しかしわたしたちは,世界の指導者たちが誠実で頭が良く,有力で情報に通じているので,これらの問題をなんとか解決すると考えるべきでしょうか。
Korean[ko]
19 그러나 세계 지도자들이 아마 성실하고, 지성이 있고, 정통해 있고, 또 능력이 있을 수 있으므로 어떻게 해선가 이러한 문제들을 해결할 수 있을 것이라고 생각해야 합니까?
Norwegian[nb]
19 Skal vi tro at verdens ledere vil kunne løse disse problemene fordi de kanskje er oppriktige, intelligente, velinformerte og mektige?
Dutch[nl]
19 Moeten wij echter aannemen dat wereldleiders, omdat zij misschien oprecht, intelligent, welingelicht en machtig zijn, deze problemen op de een of andere wijze zullen oplossen?
Polish[pl]
19 Czy można liczyć na to, że jacyś szczerzy, inteligentni, dobrze poinformowani i dysponujący odpowiednią władzą przywódcy światowi mimo wszystko rozwiążą skutecznie te problemy?
Portuguese[pt]
19 Devemos pensar, porém, que os líderes mundiais, de algum modo, por talvez serem sinceros, inteligentes, bem informados e poderosos, solucionarão esses problemas?
Romanian[ro]
19 Să ne gîndim oare că, într-un fel sau altul, conducătorii lumii vor rezolva aceste probleme, că ar putea fi sinceri, inteligenţi, bine informaţi şi puternici?
Slovenian[sl]
19 Ali mislimo, da bodo svetovni voditelji le nekako rešili te probleme, ker so morda iskreni, inteligentni, dobro obveščeni in mogočni?
Sranan Tongo[srn]
19 Ma wi moe bribi dati grontapoe tiriman, foedi den de kande opregti, nanga froestan, sabi nanga makti, sa loesoe den problema disi tapoe wan ofoe tra fasi?
Swedish[sv]
19 Skall vi ändå tänka att världens ledande män på något sätt, därför att de kan vara uppriktiga, intelligenta, välinformerade och mäktiga, kommer att lösa dessa problem?
Turkish[tr]
19 Buna rağmen acaba dünya liderlerinin, belki samimi, akıllı, nüfuzlu ve iyice haberdar edilmiş olduklarından, bu problemleri herhangi bir şekilde çözeceklerini düşünmemiz yerinde olur mu?
Ukrainian[uk]
19 Чи ж нам думати, що світові провідники якимось чином, через те, що можуть бути щирі, інтеліґентні, добре поінформовані та сильні, розв’яжуть ці проблеми?