Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونعلم أيضا أن تنظيم الملاذات الضريبية يجب أن يكون جزءا لا يتجزأ من منظومة أكبر لنظام عام فعال ومراقبة الأسواق المالية، لكي تتمكن من خدمة الاقتصاد الحقيقي ومواطنيها.
English[en]
We also know that the regulation of tax havens must be part and parcel of a larger system of effective public regulation and monitoring of financial markets, so that they can serve the real economy and its citizens.
Spanish[es]
Entendemos, además, que la regulación de los paraísos fiscales ha de integrarse en la demanda de una mayor regulación y supervisión pública efectiva de los mercados financieros, para ponerlos al servicio de la economía real y de la ciudadanía.
Russian[ru]
Мы также отдаем себе отчет в том, что регулирование «налоговых гаваней» должно стать частью более широкой системы эффективного государственного регулирования и мониторинга финансовых рынков, чтобы они служили на благо реальной экономике и ее граждан.
Chinese[zh]
我们也清楚,对逃税乐 园的监管必须成为对金融市场进行有效公共监督和 监测的更广泛系统的一部分,从而使其能够为实体 经济及其公民服务。