Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط ارجعوا ذلك الولد لجلسة التصوير غداً
Bulgarian[bg]
Доведете момчето на фотосесията утре и сте обратно на работа.
Czech[cs]
Přiveďte to děcko na zítřejší focení, a můžeme spolu zase podnikat.
Greek[el]
Φέρτε το παιδί αύριο για την φωτογράφιση και όλα καλά.
English[en]
Just get that kid back to the photo shoot tomorrow, and we're back in business.
Spanish[es]
Trae mañana al chico de nuevo a la sesión de fotos. Y hablaremos de negocios.
Finnish[fi]
Tuo se poika takaisin kuvauksiin huomenna, niin olemme sujut.
French[fr]
Ramenez ce gamin à la séance photo demain, et on continuera à faire affaire.
Hebrew[he]
תחזירו את הילד בחזרה לצילומים מחר, ונחזור לעניינים.
Hungarian[hu]
Csak vigyétek vissza a srácot a fotózásra holnap, és rendben vagyunk.
Italian[it]
Riportate il ragazzo al servizio fotografico domani e torneremo in affari.
Dutch[nl]
Zorg dat hij morgen weer aanwezig is en alles is vergeven.
Polish[pl]
Sprowadźcie dzieciaka na jutrzejszą sesję, a wrócimy do interesów.
Portuguese[pt]
É só trazer aquele garoto à sessão de fotos amanhã, e voltamos aos negócios.
Romanian[ro]
Aduceţi-l mâine pe puşti la şedinţa foto, şi batem din nou palma.
Russian[ru]
Доставьте этого пацана завтра на фотосессию, и будете снова в деле.
Slovenian[sl]
Samo tistega mulca pripeljita nazaj, in smo si bot.
Serbian[sr]
Dovedite dečka sutra na set i vraćate se na posao.
Turkish[tr]
Sadece çocuğu yarın stüdyoya getirin, ve tekrar yolumuza bakarız.