Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Високото равнище на сигурност е от съществено значение за всички комуникации между измервателния уред и инкасатора.
Czech[cs]
Vysoká úroveň ochrany je zásadní pro veškerou komunikaci mezi měřicím přístrojem a provozovatelem.
Danish[da]
Et højt sikkerhedsniveau er af afgørende betydning for al kommunikation mellem måleren og operatøren.
German[de]
Ein hohes Sicherheitsniveau ist für die gesamte Kommunikation zwischen dem Zähler und dem Betreiber unerlässlich.
Greek[el]
Υψηλά επίπεδα ασφαλείας είναι απαραίτητα για όλες τις επικοινωνίες μεταξύ μετρητή και διαχειριστή.
English[en]
High levels of security are essential for all communications between the meter and the operator.
Spanish[es]
Unos niveles de seguridad elevados son esenciales para todas las comunicaciones entre el contador y el operador.
Estonian[et]
Kõrge turvalisustase on tähtis mõõtja ja käitaja igasuguse teabevahetuse puhul.
Finnish[fi]
Korkea turvallisuustaso on olennainen edellytys kaikessa mittarin ja operaattorin välisessä viestinnässä.
French[fr]
Des niveaux élevés de sécurité sont essentiels dans toutes les communications entre le compteur et le gestionnaire.
Hungarian[hu]
A magas biztonsági szint nélkülözhetetlen a fogyasztásmérő és az üzemeltető közötti bármilyen jellegű adatkommunikáció szempontjából.
Italian[it]
È indispensabile garantire un elevato livello di sicurezza in tutte le comunicazioni tra il contatore e l’operatore.
Lithuanian[lt]
Būtinas aukštas visų skaitiklį ir operatorių jungiančių ryšių saugumo lygis.
Latvian[lv]
Augsti drošības līmeņi ir būtiski svarīgi visās komunikācijās starp mērierīci un operatoru.
Maltese[mt]
Huma essenzjali livelli għolja ta’ sigurtà għall-komunikazzjonijiet kollha bejn il-miter u l-operatur.
Dutch[nl]
Alle communicatie tussen de meter en de netwerkbeheerder moet sterk worden beveiligd.
Polish[pl]
Wysokie poziomy bezpieczeństwa są nieodzowne dla wszystkich procesów przesyłu pomiędzy licznikiem i operatorem.
Portuguese[pt]
É essencial assegurar um nível elevado de segurança em todas as comunicações entre o contador e o operador.
Romanian[ro]
Nivelurile ridicate de securitate sunt esențiale pentru toate comunicările dintre dispozitivul de contorizare și operator.
Slovak[sk]
Pre celú komunikáciu medzi meračom a prevádzkovateľom sú nevyhnutné vysoké úrovne bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Visoke ravni varnosti so bistvenega pomena za vse komunikacije med števcem in izvajalcem.
Swedish[sv]
Höga säkerhetsnivåer är nödvändiga för all kommunikation mellan mätaren och operatören.