Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Diese Haltung hat sogar dazu geführt, daß die demokratischen nationalistischen Parteien die auf kommunaler Ebene mit Euskal Herritarrok eingegangenen Koalitionen auflösen mußten, da der Genickschuß und die anhaltende Gewalt als politische Methode keineswegs akzeptiert und verstanden werden können.
Greek[el]
Αυτή η συμπεριφορά ανάγκασε μάλιστα τα εθνικιστικά δημοκρατικά κόμματα να διακόψουν τις συμμαχίες στα δημοτικά συμβούλια με το Euskal Herritarrok, διότι είναι αδύνατον να αποδεχθούμε και να κατανοήσουμε τον πυροβολισμό στην αυχένα και τη συνεχή βία ως πολιτική μέθοδο.
English[en]
This attitude has even led the democratic nationalist parties to break municipal coalitions with Euskal Herritarrok because it is not possible to accept and comprehend the shot in the back and continual violence as political methods.
French[fr]
En conséquence, les partis nationalistes démocratiques ont dû rompre les coalitions conclues avec Euskal Herritarrok dans certaines municipalités parce qu' il est inconcevable d' accepter et de comprendre ce tir dans la nuque et la violence permanente en tant que stratégie politique.
Italian[it]
Questo atteggiamento ha costretto anche i partiti nazionalisti democratici a rompere le coalizioni comunali con l' Euskal Herritarrok perché è impossibile accettare e comprendere che il colpo alla nuca e la violenza siano un metodo politico.
Portuguese[pt]
Atitude esta que obrigou, inclusivamente, os partidos nacionalistas democráticos a romper as coligações municipais com o Euskal Herritarrok, porque são inaceitáveis e incompreensíveis, tanto o tiro na nuca como a violência permanente enquanto método político.
Swedish[sv]
Denna inställning har bland annat gjort att de demokratiska nationalistiska partierna har tvingats upplösa koalitioner med Euskal Herritarrok på kommunal nivå, för det är omöjligt att acceptera och anamma ett skott i nacken och det ständiga våldet som en politisk metod.