Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога повече няма да изречеш името на този чакал!
Bosnian[bs]
Nikada više ne izgovori ime tog šakala!
Czech[cs]
Jméno toho šakala už přede mnou víckrát nevyslovuj!
Danish[da]
Du vil aldrig nævne den sjakals navn igen!
Greek[el]
Δεν πρόκειται να ξαναπείς τ'όνομα αυτού του τσακαλιού!
English[en]
You'll never speak that jackal's name again!
Spanish[es]
¡ Nunca volverás a decir el nombre de ese chacal!
Estonian[et]
Te kunagi ei räägi enam sellest kiskjast.
Basque[eu]
Ez duzu berriro txakal horren izena esango!
Finnish[fi]
Et koskaan enää lausu tuon sakaalin nimeä!
Hebrew[he]
אתה אף פעם לא תנקוב בשמו של הממזר הזה!
Croatian[hr]
Nikada više ne izgvori ime tog šakala!
Polish[pl]
Już nigdy nie wymówisz imienia szakala!
Portuguese[pt]
Jamais voltarás a pronunciar o nome desse chacal.
Romanian[ro]
Nu vei mai spune numele şacalului vreodată!
Slovak[sk]
Už nikdy viac nevyslovíš meno toho šakala.
Slovenian[sl]
Nikoli več ne izgovori ime tega šakala!
Serbian[sr]
Nikada više ne izgovori ime tog šakala!
Swedish[sv]
Du får aldrig nämna den sjakalens namn igen.
Turkish[tr]
Bir daha o çakalin adini anmayacaksin!